Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Improve Vietnamese translation #2716

Merged
merged 1 commit into from
Oct 4, 2024
+5 −5
Merged

Improve Vietnamese translation #2716

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions resources/i18n/vi.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@
"Requirements": "Yêu cầu",
"SessionNameOptional": "Tên phiên (tùy chọn)",
"Environments": "Môi trường",
"Start": "Khởi đầu",
"Start": "Bắt đầu",
"FolderToMount": "Thư mục để gắn kết",
"FolderToMountList": "Thư mục để gắn kết",
"ResourceAllocation": "Phân bổ tài nguyên",
Expand Down Expand Up @@ -163,7 +163,7 @@
"DescSingleNode": " <p> Khi chạy một phiên, nút được quản lý và các nút công nhân được đặt trên một nút vật lý hoặc máy ảo duy nhất. </p>",
"DescMultiNode": " <p> Khi chạy một phiên, một nút được quản lý và một hoặc nhiều nút công nhân được chia thành nhiều nút vật lý hoặc máy ảo. </p>",
"CPU": "CPU",
"Memory": "Ký ức",
"Memory": "Bộ nhớ",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Both "Ký ức" and "Bộ nhớ" are translated as "memory" in English. Therefore, I inquired with ChatGPT about the distinctions between these two terms.

In Vietnamese, "Ký ức" and "Bộ nhớ" have distinct meanings:

Ký ức: This term refers to memory in the psychological or emotional sense, often related to personal experiences, recollections, or memories that individuals hold.

Bộ nhớ: This term specifically refers to memory in a technical context, particularly in computing. It denotes the hardware or storage used in computers and devices to store data temporarily or permanently.

So, for computer memory, "Bộ nhớ" is the correct term to use.

"TitleSession": "Phiên (Backend.AI)",
"PleaseWaitInitializing": "Vui lòng đợi trong khi khởi tạo ...",
"MustSpecifyVersion": "Bạn phải chỉ định Môi trường và Phiên bản.",
Expand Down Expand Up @@ -419,7 +419,7 @@
},
"button": {
"Cancel": "Huỷ bỏ",
"Okay": "Được chứ",
"Okay": "Đồng ý",
"Create": "Tạo nên",
"Edit": "Biên tập",
"Share": "Chia sẻ",
Expand Down Expand Up @@ -465,7 +465,7 @@
"Resources": "Tài nguyên",
"Connected": "Đã kết nối",
"Terminated": "Đã chấm dứt",
"Maintaining": "Duy trì",
"Maintaining": "Đang bảo trì",
"Status": "Trạng thái",
"DetailedInformation": "Thông tin chi tiết",
"Running": "Đang chạy",
Expand All @@ -476,7 +476,7 @@
"AgentSettingUpdated": "Đã cập nhật cài đặt đại lý.",
"NoChanges": "Không thay đổi.",
"AgentSetting": "Cài đặt đại lý",
"Schedulable": "Có thể lên lịch",
"Schedulable": "Có thể được lập lịch",
"Architecture": "Ngành kiến ​​​​trúc",
"Allocation": "Phân bổ",
"Utilization": "Sử dụng",
Expand Down
Loading