chore: apply ruff isort rules in pre-commit

[jhamman]

closes #1860

TODO:

• Add unit tests and/or doctests in docstrings
• Add docstrings and API docs for any new/modified user-facing classes and functions
• New/modified features documented in docs/tutorial.rst
• Changes documented in docs/release.rst
• GitHub Actions have all passed
• Test coverage is 100% (Codecov passes)

[jhamman]

These are the only config changes in this PR. Everything else was done by the linters.

[jhamman]

Noting that we should be able to pull the --select I bit out and put it in pyproject.toml

[RF102](https://learn.scientific-python.org/development/guides/style#RF102): isort must be selected
Must select the isort I checks. Recommended:
[tool.ruff.lint]
extend-select = [
  "I",  # isort
]

[RF103](https://learn.scientific-python.org/development/guides/style#RF103): pyupgrade must be selected
Must select the pyupgrade UP checks. Recommended:
[tool.ruff.lint]
extend-select = [
  "UP",  # pyupgrade
]

[jhamman]

closing in favor of #1864