Deadline: Expose families transfer setting - OP-8268

[tokejepsen]

Changelog Description

This PR exposes the families_transfer attribute on the ProcessSubmittedJobOnFarm plugin.

The use case is to remove ftrack from the list if a studio does not want all render passes from Maya to become asset versions in Ftrack.

Testing notes:

1. Go to project_settings/deadline/publish/ProcessSubmittedJobOnFarm/families_transfer and remove ftrack.
2. Setup render with render passes in Maya and publish to Deadline.
3. Validate only the beauty pass is created as asset version in Ftrack.

[kalisp]

Would it be possible to add to Settings or to Documentation more details what this should be doing? I am always really confused what this should be actually for.

[tokejepsen]

Yeah, good idea to add to the docs. I'm not actually sure what the original intent was, but I followed the crumbs to this when needed to exclude render passes from Ftrack.

[tokejepsen]

Documentation for the families_transfer attribute; ynput/ayon-documentation#135