Localisation updates from https://translatewiki.net.

public/i18n/de.json

@@ -3,13 +3,15 @@
 		"authors": [
 			"Brettchenweber",
 			"Cupkake4Yoshi",
-			"Justman10000"
+			"Justman10000",
+			"TomatoCake"
 		]
 	},
 	"about-mismatch-finder-title": "Über dieses Tool",
 	"about-mismatch-finder-description": "Der Mismatch Finder zeigt Daten in Wikidata an, die von den Daten in einer anderen Datenbank, einem Katalog oder einer anderen Website abweichen (z. B. das Geburtsdatum einer Person in Wikidata stimmt nicht mit dem entsprechenden Eintrag im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek überein). Diskrepanzen wie diese müssen behoben werden, und der Mismatch Finder hilft dabei.",
 	"find-more": "Weitere Informationen",
-	"item-form-title": "Welche Datenobjekte sollten überprüft werden?",
+	"item-form-title": "Welche Datenobjekte sollen überprüft werden?",
+	"item-form-progress-bar-aria-label": "Fortschrittsbalken, der den Ladestatus beim Senden von Datenobjekten anzeigt",
 	"item-form-id-input-label": "Bitte füge pro Zeile eine Artikelbezeichnung hinzu",
 	"item-form-id-input-placeholder": "Beispiel:\nQ80378\nQ33602\nQ1459\nQ4524",
 	"item-form-submit": "Artikel prüfen",
@@ -26,6 +28,7 @@
 	"item-form-error-message-max": "Bitte reduziere die Anzahl der Positionsbezeichnungen auf das Limit ($1)",
 	"item-form-error-message-invalid": "Ein oder mehrere Positionsbezeichner konnten nicht verarbeitet werden. Achte bitte darauf, dass du nur eine Kennung pro Zeile angibst, ohne Leerzeichen oder Kommas. Die Positionsbezeichner sollten nur aus einer Reihe gültiger Zahlen bestehen, denen der Buchstabe Q vorangestellt wird (zum Beispiel: Q80378).",
 	"server-error": "Der Server ist auf einen temporären Fehler gestoßen und konnte deine Anfrage nicht abschließen. Bitte versuche es noch einmal.",
+	"column-mismatch": "Abweichung",
 	"column-type": "Typ",
 	"column-wikidata-value": "Wert auf Wikidata",
 	"column-external-value": "Wert in externer Quelle",
@@ -34,7 +37,8 @@
 	"column-external-source": "Externe Quelle",
 	"no-mismatches-found-message": "Es wurden keine Abweichungen gefunden für:",
 	"random-mismatches": "Zufällige Abweichungen",
-	"empty-value": "Keine",
+	"empty-value": "Kein",
+	"statement": "Aussage",
 	"no-mismatches-available-for-review": "Zurzeit sind keine Abweichungen zur Überprüfung verfügbar.",
 	"review-status-pending": "Warten auf Überprüfung",
 	"review-status-wikidata": "Falsche Daten auf Wikidata",
@@ -44,7 +48,7 @@
 	"review-status-none": "Nichts des oben Genannten",
 	"result-form-submit": "Bewertungen speichern",
 	"changes-submitted-message": "Überprüfung erfolgreich gespeichert für:",
-	"log-in-message": "Bitte <a href=\"$1\">melde dich an</a>, um Änderungen vorzunehmen.",
+	"log-in-message": "Bitte [$1 melde dich an], um Änderungen vorzunehmen.",
 	"results-page-description": "Du kannst sie korrigieren! In der Tabelle unten findest du Links zu den Angaben auf Wikidata und zu den Einträgen in der externen Quelle. Du kannst die Werte vergleichen und die Unstimmigkeiten manuell beheben, indem du Wikidata oder die externe Quelle bearbeitest. Nachdem du die Unstimmigkeiten untersucht und behoben hast, kannst du ihren Status mithilfe der Optionen im Dropdown-Menü angeben. Dieses Tool nimmt diese Änderungen nicht automatisch für dich vor, wenn du sie einreichst.",
 	"results-page-title": "Was soll ich mit den Abweichungen machen?",
 	"results-instructions-button": "Anweisungen",
@@ -77,17 +81,17 @@
 	"faq-dialog-question-relevance": "Wie aktuell sind die Unstimmigkeiten?",
 	"faq-dialog-answer-relevance": "Es kommt darauf an! Die Überprüfung von externen Datenbanken, Katalogen und Websites nimmt viel Zeit und Ressourcen in Anspruch. Die Prüfungen werden in regelmäßigen Abständen stapelweise durchgeführt. Wir bemühen uns, veraltete Unstimmigkeiten zu beseitigen, aber es kann sein, dass du trotzdem welche findest.",
 	"faq-dialog-question-contributing": "Wie kann ich neue Unstimmigkeiten einbringen?",
-	"faq-dialog-answer-contributing": "Wenn du die Daten von Wikidata mit einer externen Quelle verglichen hast und Abweichungen festgestellt hast, kannst du eine Aufgabe in <a href=\"$1\">Phabricator</a> öffnen, um einen Upload deiner Abweichungen anzufordern.",
+	"faq-dialog-answer-contributing": "Wenn du die Daten von Wikidata mit einer externen Quelle verglichen und Abweichungen festgestellt hast, kannst du eine Aufgabe in [$1 Phabricator] öffnen, um einen Upload deiner Abweichungen anzufordern.",
 	"faq-dialog-question-more-info": "Wo finde ich weitere Informationen?",
-	"faq-dialog-answer-more-info": "Die Dokumentation zu diesem Tool und der Quellcode sind auf <a href=\"$1\">GitHub</a> verfügbar. Du kannst mehr über den Mismatch Finder auf <a href=\"$2\">Wikidata</a> lesen oder du kannst uns <a href=\"$3\">Feedback geben</a>.",
+	"faq-dialog-answer-more-info": "Die Dokumentation zu diesem Tool und der Quellcode sind auf [$1 GitHub] verfügbar. Du kannst mehr über den Mismatch Finder auf [$2 Wikidata] lesen oder uns [$3 Feedback geben].",
 	"wikidata-tool-footer-about-tool": "Über den $1",
-	"wikidata-tool-footer-license": "Lizenziert unter <a href=\"$1\">$2</a>",
+	"wikidata-tool-footer-license": "Lizenziert unter [$1 $2]",
 	"wikidata-tool-footer-source": "Quellcode erhalten",
 	"wikidata-tool-footer-issues": "Ein Problem melden",
 	"wikidata-tool-footer-about-us": "Über uns",
 	"wikidata-tool-footer-privacy": "Datenschutzrichtlinie",
 	"wikidata-tool-footer-wmde": "Wikimedia Deutschland",
-	"wikidata-tool-footer-team": "Erstellt mit ♥ vom <a href=\"$1\">Wikidata Team</a>",
+	"wikidata-tool-footer-team": "Erstellt mit ❤️ durch das [$1 Wikidata-Team]",
 	"mismatch-finder-license": "BSD 3-Klausel-Lizenz",
 	"mismatch-finder-footer-more-tools": "Mehr Tools zur Datenqualität",
 	"tool-query-builder": "Abfragegenerator",