Merge pull request #40 from Omicron666/patch-1

Translation FR: contract_structure.md

fr/1/contract_structure.md

@@ -1,17 +1,52 @@
 <!-- Add translation for the following page: https://vyper.fun/#/1/contract_structure
 Do NOT change the code below. The below code runs the code editor -->
 
+# Chapitre 1 : Les contrats
+
+Commmençons par les bases absolues :
+
+Un contrat est la pierre angulaire des applications Ethereum - toutes les variables et fonctions appartiennent à un contrat, et ce sera le point de départ de tous vos projets.
+
+Les contrats Vyper sont contenus dans des fichiers. Chaque fichier contient exactement un contrat.
+
+## Version Pragma
+
+Vyper soutient un pragma de version pour garantir qu'un contrat ne soit
+compilé que par la version du compilateur prévue, ou une gamme de versions. L'identifant de version utilisent la syntaxe de style [NPM](https://docs.npmjs.com/misc/semver).
+
+Dans le cadre de ce tutoriel, nous allons compiler nos contrats intelligents avec n'importe quelle version du compilateur comprise entre `0.2.0` (inclus) et `0.3.0` (exclus). Cela ressemble à ceci :
+
+```vyper
+# @version >=0.2.0 <0.3.0
+```
+
+## Faites le test
+
+1. Dans l'encart de droite, créons un contrat qui peut être compilé par n'importe quelle version du compilateur dans la gamme de `0.2.4` (inclus) à `0.3.0` (exclusif).
+
+2. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez passer de l'onglet `🛠 Votre code` à l'onglet `✅ Solution` pour vérifier si votre réponse correspond à la solution **(Les onglets sont en bas à droite de l'écran)**.
+
+3. Vérifiez la différence entre `🛠 Votre code` et `✅ Solution` dans l'onglet `𝌡 Différence`.
+
+4. Si vous avez des questions, cliquez simplement sur `Ouvrir le Chat` et posez-les dans le chat 😊
+
+Félicitations 🎉
+
+Vous venez de terminer le chapitre 1. Tweetez à ce sujet pour partager votre incroyable exploit !
+
+[![Tweet](https://img.shields.io/twitter/url?style=social&url=https%3A%2F%2Fvyper.fun%2F%23%2F1%2Fcontract_structure)](https://twitter.com/intent/tweet?hashtags=VyperFun&ref_src=twsrc%5Etfw&text=I%20just%20completed%20Chapter%201%20of%20%40VyperFun%3A%20Create%20your%20Pok%C3%A9mon%20on%20blockchain%20using%20%40vyperlang%20%F0%9F%98%8E%20&tw_p=tweetbutton&url=https%3A%2F%2Fvyper.fun%2F%23%2F1%2Fcontract_structure)
+
 <!-- tabs:start -->
 
-#### ** Template **
+#### ** Modèle **
 
 [embedded-code](../assets/1/1.1-template-code.vy ':include :type=code embed-template')
 
 #### ** Solution **
 
 [embedded-code-final](../assets/1/1.1-finished-code.vy ':include :type=code embed-final')
 
-#### ** Previous Chapter Solution **
+#### ** Solution du chapitre précédent **
 
 [embedded-code-previous](../assets/1/1.0-finished-code.vy ':include :type=code embed-previous')