build: yarn updates

[tobybellwood]

Before:

65 vulnerabilities found - Packages audited: 2209
Severity: 3 Low | 34 Moderate | 28 High
Done in 2.53s.

After:

3 vulnerabilities found - Packages audited: 2263
Severity: 1 Moderate | 2 High
Done in 1.35s.

$ docker scout compare --to uselagoon/ui:core-v2.20.1 uselagoon/ui:pr-297
                      │               Analyzed Image               │              Comparison Image               
  ────────────────────┼────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
    Target            │  uselagoon/ui:pr-297                       │  uselagoon/ui:core-v2.20.1                  
      digest          │  255dba21b58c                              │  6c2114deed91                               
      tag             │  pr-297                                    │  core-v2.20.1                               
      platform        │ linux/amd64                                │ linux/amd64                                 
      provenance      │ https://github.com/uselagoon/lagoon-ui     │ https://github.com/uselagoon/lagoon-ui      
                      │  586be91c99c2024edd7ca9ebf0af77e439445472  │  6832d7d607663b4a7fec87d380920c7f2c066762   
      vulnerabilities │    3C    24H    12M     0L    16?          │    3C    28H    20M     3L    12?           
                      │           -4     -8     -3     +4          │                                             
      size            │ 369 MB (+5.9 MB)                           │ 363 MB                                      
      packages        │ 2197 (+34)                                 │ 2163                                        
                      │                                            │                                             
    Base image        │  node:latest                               │  node:latest                                
      tags            │ also known as                              │ also known as                               
                      │   • 20-alpine                              │   • 20-alpine3.19                           
                      │   • 20-alpine3.20                          │   • iron-alpine3.19                         
                      │   • 20.17-alpine                           │   • lts-alpine3.19                          
                      │   • 20.17-alpine3.20                       │                                             
                      │   • 20.17.0-alpine                         │                                             
                      │   • 20.17.0-alpine3.20                     │                                             
                      │   • iron-alpine                            │                                             
                      │   • iron-alpine3.20                        │                                             
                      │   • lts-alpine                             │                                             
                      │   • lts-alpine3.20                         │                                             
      vulnerabilities │    0C     1H     0M     0L                 │    1C     1H     0M     0L     1?