[Don't merge] Added garbled translation

assets/translations/es/flexUI.private.json

@@ -1,15 +1,222 @@
 {
   "TaskInfoPanelContent": "<h1>CONTEXTO DE TAREA</h1><h2>Tipo de tarea</h2><p>{{task.channelType}}</p><h2>Fecha creación de tarea</h2><p>{{task.dateCreated}}</p><h2>Prioridad de tarea</h2><p>{{task.priority}}</p><h2>Cola de tarea</h2><p>{{task.queueName}}</p><h2>Identificador de tarea</h2><p>{{task.taskSid}}</p><h2>Identificador de reserva</h2><p>{{task.sid}}</p><hr /><h1>CONTEXTO DE CLIENTE</h1><h2>Nombre / número de teléfono</h2><p>{{task.defaultFrom}}</p><h2>País</h2><p>{{task.attributes.caller_country}}</p><hr /><h1>ADDONS</h1><p>    No hay add-ons activados.    Para mejorar su experiencia, visite</p><a href=\"https://www.twilio.com/marketplace/add-ons\" target=\"blank\">Twilio Marketplace</a>",
   "SupervisorTaskInfoPanelContent": "<h1>CONTEXTO DE TAREA</h1><h2>Tipo de tarea</h2><p>{{task.channelType}}</p><h2>Fecha creación de tarea</h2><p>{{task.dateCreated}}</p><h2>Prioridad de tarea</h2><p>{{task.priority}}</p><h2>Cola de tarea</h2><p>{{task.queueName}}</p><h2>Identificador de tarea</h2><p>{{task.taskSid}}</p><h2>Identificador de reserva</h2><p>{{task.sid}}</p><hr /><h1>CONTEXTO DE CLIENTE</h1><h2>Nombre / número de teléfono</h2><p>{{task.defaultFrom}}</p><h2>País</h2><p>{{task.attributes.caller_country}}</p><hr /><h1>ADDONS</h1><p>    No hay add-ons activados.    Para mejorar su experiencia, visite</p><a href=\"https://www.twilio.com/marketplace/add-ons\" target=\"blank\">Twilio Marketplace</a>",
-  "TaskHeaderStatusAccepted": "En vivo | {{helper.durationSinceUpdate}}",
   "TaskHeaderWebChatStatusAccepted": "{{#if helper.chat.isCustomerOnline}} {{{icon name='GreenIndicator'}}} {{else}} {{{icon name='GreyIndicator'}}} {{/if}} En vivo | {{helper.durationSinceUpdate}}",
-  "TaskHeaderEndChat": "FINALIZAR CHAT",
-  "ChatWelcomeText": "Conversación iniciada",
   "AgentStatusAvailable": "Disponible",
   "AgentStatusBusy": "Ocupado",
   "AgentStatusUnavailable": "No disponible",
   "AgentStatusOffline": "Offline",
 
+  "ReconnectingConnection": "Conexión perdida. Intentando reconectar.",
+  "Error-Backend": "Error del sistema backend.",
+  "NoTasksTitle": "Estado",
+  "NoTasks": "SIN TAREAS ACTIVAS",
+  "NoTasksHintNotAvailable": "Cambiar el estado de la actividad para comenzar a recibir tareas",
+  "NoTasksHintAvailable": "Estás listo para comenzar a recibir tareas.",
+  "AddButtons-Header": "Agregar",
+  "ManualPullButtonText": "Otra tarea",
+  "OfflineContactButtonText": "Registro de contacto sin conexión",
+  "TaskFilterAll": "Todas las tareas",
+  "TaskFilterActive": "Tareas activas",
+  "TaskFilterWrapping": "Tareas en resumen",
+  "OfflineContacts-Header": "Contactos sin conexión",
+  "OfflineContactSecondLine": "en curso",
+  "QueueIndex-ContactsWaiting": "Contactos en espera",
+  "QueueCard-WaitLabel": "Mayor tiempo de espera:",
+  "QueueCard-None": "ninguno",
+  "QueueCard-LessThanMinute": "menos de un minuto",
+  "QueueCard-OneMinute": "1 minuto",
+  "QueueCard-Minutes": "&nbsp;minutos",
+  "SetYourStatus": "Establezca su estado",
+  "LogOut": "Cerrar sesión",
+  "NoTaskAssignableNotification": "No hay tarea asignable a usted en este momento.",
+  "TaskLineChatReserved": "Solicitud de chat entrante",
+  "TaskLineChatMessengerReserved": "Solicitud de mensajería entrante",
+  "TaskLineChatWhatsAppReserved": "Solicitud entrante de WhatsApp",
+  "IncomingSmsReserved": "Solicitud de SMS entrante",
+  "TaskLineCallIncomingTitle": "llamada entrante",
+  "TaskLineCallReserved": "Llamada entrante de la cola",
+  "AcceptTaskTooltip": "Aceptar",
+  "RejectTaskToolTip": "Rechazar",
+  "TaskLineCallTransferTitle": "Solicitud de transferencia",
+  "Transfer-TaskLineCallReserved": "Transferido de",
+  "Transfer-TaskLineChatWhatsAppReserved": "Transferido de",
+  "Transfer-TaskLineChatReserved": "Transferido de",
+  "Transfer-TaskLineChatSmsReserved": "Transferido de",
+  "Transfer-TaskLineChatMessengerReserved": "Transferido de",
+  "Transfer-Cold": "Frío",
+  "Transfer-Warm": "Cálido",
+  "SharedStateSaveFormError": "No se pudo guardar la información almacenada en el formulario. La tarea se transferirá de todos modos.",
+  "SharedStateLoadFormError": "La información almacenada en el formulario por el consejero anterior no se pudo recuperar. Comenzar la tarea actual con un formulario de contacto claro.",
+  "TaskLineQueue": "Cola: {{task.queueName}}",
+  "Anonymous": "Anónimo",
+  "AnonymousParticipant": "Anónimo",
+  "TaskTabAgentIncomingLabel": "Entrante",
+  "TaskTabAgentInfoLabel": "Info",
+  "LoadingChatCanvas": "Cargando",
+  "TaskTabHeaderChat": "Chat",
+  "TaskTabHeaderCall": "Llamada",
+  "TaskHeaderStatusAccepted": "En vivo | {{helper.durationSinceUpdate}}",
+  "TaskHeaderStatusWrapup": "Envolver | {{helper.durationSinceUpdate}}",
+  "CallParticipantStatusLive": "Vivir",
+  "ChatWelcomeText": "conversación iniciada",
+  "Today": "Hoy",
+  "Yesterday": "Ayer",
+  "InputPlaceHolder": "Escribir mensaje",
+  "ChatInputDisabledText": "La conversación terminó",
+  "Read": "Leído",
+  "Transfer-TransferButton": "Transferir",
+  "TaskHeaderEndChat": "Finalizar Chat",
+  "TaskHeaderEndCall": "Colgar",
+  "WorkerDirectoryTitle": "Transferir",
+  "WorkerDirectoryAgentsTabLabel": "Agentes",
+  "WorkerDirectoryQueuesTabLabel": "Colas",
+  "WorkerDirectorySearchPlaceholder": "Buscar",
+  "PreviousContacts-ThereAre": "Existen",
+  "PreviousContacts-PreviousContacts": "contactos anteriores",
+  "PreviousContacts-Returned": "devueltos en esta búsqueda.",
+  "PreviousContacts-Cases": "casos",
+  "PreviousContacts-From": "de",
+  "PreviousContacts-FacebookUser": "usuario de Facebook",
+  "PreviousContacts-PhoneNumber": "número de teléfono",
+  "PreviousContacts-WhatsappNumber": "Número de whatsapp",
+  "PreviousContacts-IPAddress": "dirección IP",
+  "PreviousContacts-ViewRecords": "Ver registros",
+  "CallTypeButtons-Categorize": "Categorizar este contacto",
+  "CallTypeButtons-Or": "¿O fue este contacto ...?",
+  "NonDataCallTypeDialog-CloseConfirm": "¿Está seguro?",
+  "Cancel": "Cancelar",
+  "CancelButton": "Cancelar",
+  "TabbedForms-AddContactInfoTab": "Contacto",
+  "TabbedForms-AddCallerInfoTab": "Llamador",
+  "TabbedForms-AddChildInfoTab": "Niño",
+  "TabbedForms-CategoriesTab": "Categorias",
+  "TabbedForms-AddCaseInfoTab": "Resumen",
+  "CancelOfflineContact": "Cancelar contacto sin conexión",
+  "BottomBar-Next": "Próximo",
+  "TabbedForms-BackButton": "Categorizar el tipo de contacto",
+  "Categories-Title": "Categorizar este contacto",
+  "Error-CategoryRequired": "Se requiere 1 categoría como mínimo, 3 categorías como máximo.",
+  "BottomBar-SaveAndAddToCase": "Guardar y agregar al caso",
+  "BottomBar-SaveContact": "Guardar contacto",
+  "Error-Form": "Hay un problema con tu envío. Consulte el formulario para ver si hay errores.",
+  "RequiredFieldError": "Este campo es requerido.",
+  "BottomBar-OpenNewCase": "Abrir caso nuevo",
+  "BottomBar-AddToExistingCase": "Agregar a caso existente",
+  "Case-TimelineSection": "Cronología",
+  "Case-AddHouseholdSection": "Información del hogar",
+  "Case-AddPerpetratorSection": "Perpetradores",
+  "Case-AddIncidentSection": "Incidentes",
+  "Case-CaseSummarySection": "Resumen del caso",
+  "Case-ViewButton": "Ver",
+  "CaseHeader-Opened": "Abrió",
+  "CaseHeader-Updated": "Actualizado",
+  "CaseHeader-Closed": "Cerrado",
+  "CaseHeader-NoData": "Sin datos",
+  "Case-CaseDetailsDateOpened": "Abrió",
+  "Case-CaseDetailsLastUpdated": "Última actualización / cerrada",
+  "Case-CaseDetailsFollowUpDate": "Fecha de seguimiento",
+  "Case-CaseDetailsStatusLabel": "Estado",
+  "Case-ChildIsAtRisk": "El niño está en riesgo",
+  "Case-Note": "Nota",
+  "Case-Referral": "Remisión",
+  "Case-Household": "Miembro del hogar",
+  "Case-Perpetrator": "Autor",
+  "Case-Incident": "Incidente",
+  "Case-NoHouseholds": "No se enumeran miembros del hogar",
+  "Case-NoPerpetrators": "No se enumeran los perpetradores",
+  "Case-NoIncidents": "No se enumeran incidentes",
+  "BottomBar-Cancel": "Cancelar",
+  "BottomBar-SaveAndEnd": "Guardar y finalizar",
+  "Case-AddNote": "Añadir la nota",
+  "Case-AddNoteTypeHere": "Escriba aquí para agregar una norta ...",
+  "BottomBar-SaveNote": "Guardar nota",
+  "Case-AddReferral": "Agregar referencia",
+  "BottomBar-SaveReferral": "Guardar referencia",
+  "Case-AddPerpetrator": "Agregar perpetrador",
+  "Case-ViewPerpetrator": "Ver autor",
+  "Case-ViewPerpetratorTitle": "Autor",
+  "BottomBar-SaveAndAddAnotherPerpetrator": "Guardar y agregar otro perpetrador",
+  "BottomBar-SavePerpetrator": "Salva al perpetrador",
+  "Case-AddHousehold": "Agregar miembro del hogar",
+  "BottomBar-SaveHousehold": "Salvar miembro del hogar",
+  "Case-ViewHouseholdTitle": "Miembro del hogar",
+  "Case-ViewHousehold": "Ver miembro del hogar",
+  "BottomBar-SaveAndAddAnotherHousehold": "Guardar y agregar otro miembro",
+  "Case-AddIncident": "Agregar incidente",
+  "Case-ViewIncident": "Ver incidente",
+  "Case-ViewIncidentTitle": "Incidente",
+  "BottomBar-SaveIncident": "Guardar incidente",
+  "BottomBar-Close": "Cerrar",
+  "Case-Contact": "Contacto",
+  "BottomBar-CancelNewCaseAndClose": "Sí, cancelar nuevo caso y cerrar",
+  "BottomBar-Update": "Actualizar",
+  "BottomBar-AddThisContactToExistingCase": "Agregar este contacto a un caso existente",
+  "Case-Counsellor": "Consejero",
+  "Case-CaseNumber": "Caso #",
+  "Case-ActionHeaderAdded": "Adicional:",
+  "Case-ActionHeaderCounselor": "Consejero:",
+
+  "SearchContactsAndCases-Title": "Buscar contactos y casos",
+  "SearchForm-Name": "Nombre",
+  "SearchForm-Counselor": "Consejero",
+  "SearchForm-DateRange": "Rango de fechas",
+  "SearchForm-Phone": "Teléfono",
+  "SearchForm-Office": "Oficina",
+  "SearchForm-Button": "Buscar",
+  "SearchForm-First": "Primer nombre",
+  "SearchForm-Last": "Apellido",
+  "SearchForm-Start": "Fecha de inicio",
+  "SearchForm-End": "Fecha final",
+  "SearchResultsIndex-Back": "Volver a los criterios de búsqueda",
+  "SearchResultsIndex-NonDataContacts": "Contactos sin datos",
+  "SearchResultsIndex-Result": "resultado",
+  "SearchResultsIndex-Results": "resultados",
+  "SearchResultsIndex-ViewCases": "Ver casos",
+  "SearchResultsIndex-ViewContacts": "Ver contactos",
+  "SearchResultsIndex-ClosedCases": "Casos cerrados",
+  "SearchResultsIndex-BackToResults": "Volver a los resultados de la búsqueda",
+  "SearchResultsIndex-Contacts": "Contactos",
+  "SearchResultsIndex-Cases": "Casos",
+  "CaseHeader-CopyChildInfo": "Copie la información del niño de este registro al nuevo contacto",
+  "ConfirmableDialogCancelButton": "Cancelar",
+  "ContactDetails-GeneralDetails": "Detalles generales",
+  "ContactDetails-Channel": "Canal",
+  "ContactDetails-AddedBy": "Añadido por",
+  "Unknown": "Desconocido",
+  "CallTypeAndCounselor-Label": "Consejero:",
+
+  "ColumnHeaderAgent": "Agente",
+  "ColumnHeaderCalls": "Llamadas",
+  "ColumnHeaderTasks": "Otras tareas",
+  "WorkerCanvasHeader": "Perfil",
+  "WorkerCanvasDetailsHeader": "Detalles del agente",
+  "WorkerCanvasSkillsHeader": "Habilidades",
+  "WorkerSkillPleaseSelect": "Agregar habilidad",
+  "WorkerSkillsNoSkills": "No se atribuyen habilidades",
+  "Save": "Ahorrar",
+  "Reset": "Reiniciar",
+
+  "ActiveTasksTileTitle": "Tareas activas",
+  "WaitingTasksTileTitle": "Tareas en espera",
+  "LongestWaitTimeTileTitle": "Espera más larga",
+  "AgentsByActivityTileTitle": "Agentes",
+  "QueuesStatsHeaderQueueName": "Colas",
+  "QueuesStatsHeaderActiveTasks": "Activo",
+  "QueuesStatsHeaderWaitingTasks": "Esperando",
+  "QueuesStatsHeaderLongestWait": "Más largo",
+  "QueuesStatsHeaderAgentsActivity": "Agentes",
+
+  "CaseList-AllCases": "Todos los casos",
+  "CaseList-THCase": "Caso #",
+  "CaseList-THChildName": "Nombre del niño",
+  "CaseList-THSummary": "Resumen",
+  "CaseList-THCounselor": "Consejero",
+  "CaseList-THOpened": "Abrió",
+  "CaseList-THUpdated": "Actualizado",
+  "CaseList-THFollowUp": "Seguimiento",
+  "CaseList-THCategory": "Categoría",
+
   "TranslateButtonAriaLabel": "Cambiar idioma",
 
   "CallType-child": "Menor llamando por su cuenta",
@@ -19,5 +226,98 @@
   "CallType-joke": "Broma",
   "CallType-hangup": "Cuelga",
   "CallType-wrongnumber": "Número Equivocado",
-  "CallType-abusive": "Abusivo"
-}
+  "CallType-abusive": "Abusivo",
+
+
+  "SideNavAgentDashboard": "Escritorio de agentes",
+  "SideNavTeamsView": "Equipos",
+  "SideNavQueuesStatsView": "Estadísticas de colas",
+  "SideNavInsightsDashboardsView": "Paneles de informes",
+  "SideNavCaseList": "Lista de casos",
+  "StandaloneSearch-SideNav": "Buscar",
+
+  "ContactDetails-GeneralDetails-PhoneNumber": "Número de teléfono",
+  "ContactDetails-GeneralDetails-ConversationDuration": "Duración de la conversación",
+  "ContactDetails-GeneralDetails-Counselor": "Consejero",
+  "ContactDetails-GeneralDetails-DateTime": "Fecha y hora",
+  "ContactDetails-GeneralDetails-KeepConfidential": "¿Mantener la confidencialidad?",
+  "ContactDetails-GeneralDetails-OKToCall": "¿Puede el trabajador social llamar / SMS?",
+
+  "SectionName-CallerInformation": "Información de la llamada",
+  "SectionName-ChildInformation": "Información del niño",
+  "SectionName-HouseholdMember": "Miembro del hogar",
+  "SectionName-Incident": "Incidente",
+  "SectionName-Referral": "Remisión",
+  "SectionName-Notes": "Notas",
+  "SectionName-Perpetrator": "Perpetrador",
+  "SectionEntry-No": "No",
+  "SectionEntry-Yes": "Sí",
+
+  "Case-CaseStatus": "Estado del caso",
+  "Case-CaseManager": "Administrador de casos",
+  "Category": "Categoría",
+  "NoCaseSummary": "Sin resumen",
+
+  "First Name": "Primer nombre",
+"Last Name": "Apellido",
+"Relationship to child": "Relación con el niño",
+"Street Address": "Dirección",
+"Province": "Provincia",
+"Municipality": "Municipio",
+"District": "Distrito",
+"Phone #1": "Teléfono # 1",
+"Phone #2": "Teléfono # 2",
+"Village": "Pueblo",
+"Ethnicity": "Etnia",
+"Contact Number": "Número de contacto",
+"Gender": "Género",
+"Age": "Edad",
+"Language": "Idioma",
+"Race": "Raza",
+"School Name": "Nombre de la escuela",
+"School Address": "Dirección de la escuela",
+"Educator": "Educador",
+"Grade Level": "Nivel de grado",
+"Living Situation": "Situación de vida",
+"Child HIV Positive?": "¿Niño VIH positivo?",
+"Child in conflict with the law": "Niño en conflicto con la ley",
+"Child living in conflict zone": "Niño viviendo en zona de conflicto",
+"Child living in poverty": "Niño viviendo en la pobreza",
+"Child member of an ethnic, racial or religious minority": "Niño miembro de una minoría étnica, racial o religiosa",
+"Child on the move or in migration": "Niño en movimiento o en migración",
+"Child with disability": "Niño con discapacidad",
+"LGBTQI+ / SOGIESC child": "Niño LGBTQI+ / SOGIESC",
+"Postal Code": "Código postal",
+"Child on the move": "Niño en movimiento",
+"Region": "Región",
+"Contact Summary": "Resumen de contacto",
+"Repeat Caller?": "¿Llamador repetida?",
+"Action Taken": "Acción tomada",
+"How did you know about our line/number": "¿Cómo supo de nuestra línea / número?",
+"Keep confidential?": "¿Mantener la confidencialidad?",
+"Ok for case worker to call?": "¿Puede el trabajador social llamar / SMS?",
+"Did you discuss rights with the child?": "¿Discutiste los derechos con el niño?",
+"Did the child feel we solved their problem?": "¿Sintió el niño que resolvimos su problema?",
+"Would the child recommend us to a friend?": "¿Nos recomendaría el niño a un amigo?",
+"Date": "Fecha",
+"Duration": "Duración",
+"Location": "Lugar",
+"Is caregiver aware?": "¿Es consciente el cuidador?",
+"Reaction of caregiver": "Reacción del cuidador",
+"Was the incident witnessed by anyone?": "¿Alguien fue testigo del incidente?",
+"Has the incident been reported elsewhere?": "¿Se ha informado del incidente en otro lugar?",
+"Where else the incident has been reported?": "¿Dónde más se ha informado del incidente?",
+"Referred To": "Referido a",
+"Case Allocated To": "Caso asignado a",
+"Notes": "Notas",
+"Is the perpetrator still in contact with the child?": "¿El perpetrador todavía está en contacto con el niño?",
+"Note": "Nota",
+"Type here to add note...": "Escriba aquí para agregar una nota...",
+"Child calling about self": "Niño llamando sobre sí mismo",
+"Someone calling about a child": "Alguien llamando sobre un niño",
+"Channel": "Canal",
+"Counsellor": "Consejero",
+"Date of Contact": "Fecha de contacto",
+"Time of Contact": "Hora de contacto",
+"Helpline": "Línea de ayuda"
+}