fix: Use Ucanto 10 across the board (#140)

[Ucanto 10 added support for embedded
effects.](storacha/ucanto#347) That's why
uploads have been failing: we're still on 9 in some places.

The whole way we load things here needs an overhaul: we have multiple
instances of some packages where it only makes sense to have one, and to
piece things together as peer dependencies. But that's a huge thing to
solve, so for now, brute force it by just making sure everything is up
to date.

package.json

@@ -19,10 +19,10 @@
     "@ipld/car": "^5.2.4",
     "@ipld/dag-json": "^10.2.2",
     "@ipld/dag-ucan": "^3.4.0",
-    "@ucanto/client": "^9.0.0",
-    "@ucanto/core": "^9.0.0",
-    "@ucanto/interface": "^9.0.0",
-    "@ucanto/transport": "^9.0.0",
+    "@ucanto/client": "^9.0.1",
+    "@ucanto/core": "^10.0.1",
+    "@ucanto/interface": "^10.0.1",
+    "@ucanto/transport": "^9.1.1",
     "@w3ui/react": "2.5.0",
     "@web3-storage/access": "^19.0.0",
     "@web3-storage/capabilities": "^17.3.0",