Consolidate radiobuttons.js and radio2.js logic

[creilly8]

Description

Changes:

1. Consolidated radiobuttons.js and radio2.js logic into typescript.
2. Deleted radio2.js
3. New unit tests for make_radios()

Test, everywhere it's implemented:

1. Matrix in mass -> Click on 3 Genes -> Click on different radio buttons -> Appearance and functionality should be the same as prod.
2. Maf example -> same as prod.
3. Variant label in lollipop -> same as prod
4. Single cell example -> Radio buttons at the top should be the same as master.
5. AI check example -> Click on CONFIG. -> Radio buttons for pixel should appear and work the same as prod
6. Bam example -> Click on CONFIG. -> Radio buttons for the reads should appear and work the same as prod
7. Condition term example -> Edit the first term -> should work the same as prod
8. Discrete example -> Click on the pill and click on edit. -> Buttons in discrete menu should appear and function the same as prod
9. New unit tests

Checklist

Check each task that has been performed or verified to be not applicable.

• Tests: added and/or passed unit and integration tests, or N/A
• Todos: commented or documented, or N/A
• Notable Changes: updated release.txt, prefixed a commit message with "fix:" or "feat:", added to an internal tracking document, or N/A

[siosonel]

Works for me, tested most of the links. I'll leave it to @gavrielm to test gene variant edit UI.

[gavrielm]

geneVariant UI works well. Thanks for the refactor. I noticed the spacing between radio options is noticeably larger compared to that on master. Is this desired?

[gavrielm]

In addition to spacing, the options seem to be misaligned with other text. For example,

cox outcome edit UI (master):

cox outcome edit UI (this branch):

[creilly8]

In addition to spacing, the options seem to be misaligned with other text. For example,

cox outcome edit UI (master):

cox outcome edit UI (this branch):

@gavrielm, Thanks for pointing that out. The styles were updated to use padding instead of margin. I missed this one. The newest commit fixes the issues you noted.

[gavrielm]

Now spacing between options in Cox edit UI:

Is different than spacing between options in geneVariant edit UI:

[creilly8]

Now spacing between options in Cox edit UI:

Is different than spacing between options in geneVariant edit UI:

@gavrielm, The styling for the time scale toggle removed the margin (in this case padding, set to 0) in master. The same styling removal wasn't repeated for the groupset radios. Do you want them to be the same? If so which one, no padding or the default 5px?

[gavrielm]

I think my point is the spacing between options on this branch:

is larger than the spacing between options on master branch:

and the code for the geneVariant groupset radios does not specify any styling (so it is just using the default styling specified in make_radios). Sorry, I know this is minor, but the default spacing seems cleaner on master. If anyone disagrees then let me know.

[gavrielm]

Thanks. geneVariant and cox outcome edit UIs look good.