MAINT: Fix version conflicts

• address version conflicts, e.g., with seaborn 0.13
• part of Python 3.12 update

0.9.5

What's Changed

• removed rolling_beta ylim by @MBounouar in #9
• ENH: Slimmer lines for plots by @MBounouar in #13
• MAINT: Python 3.11, src layout, and other updates by @stefan-jansen in #25

Full Changelog: 0.9.4...0.9.5

0.9.4

• Fixes issues with tearsheet dates by @MBounouar (#3 )
• Updates GHA for CI tests and packaging (#8 , #7 )
• Fixes a few tests that break due to numpy/pandas DeprecationWarning

Pandas 1.0+ Compatibility

Fixes various pandas 1.0+ compatibility issues.