Bump github.com/norwoodj/helm-docs from 1.13.1 to 1.14.2

Bump github.com/norwoodj/helm-docs from 1.13.1 to 1.14.2 #134