Super simple Spigot plugin for producing particles when an entity damages another entity.
Literally 40 lines of code in this thing. It works well. No config yet, just takes the damage done and multiplies it by 5 for the particle count, which is clamped at 50.