[kube-prometheus-stack] support kubelet endpoint slices

[kube-prometheus-stack] support kubelet endpoint slices #9299