initial translation in tcpwrap/functions

reference/tcpwrap/functions/tcpwrap-check.xml

@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.tcpwrap-check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>tcpwrap_check</refname>
+  <refpurpose>Realiza uma verificação tcpwrap</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>tcpwrap_check</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>daemon</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>user</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>nodns</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Esta função consulta os arquivos <filename>/etc/hosts.allow</filename> e
+   <filename>/etc/hosts.deny</filename> para verificar se o acesso ao serviço
+   <parameter>daemon</parameter> deve ser concedido ou negado a um cliente.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>daemon</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       O nome do serviço.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>address</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       O endereço remoto do cliente. Pode ser um endereço IP ou um nome de domínio.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>user</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Um nome de usuário opcional.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>nodns</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Se <parameter>address</parameter> se parecer com um nome de domínio, o DNS será
+       usado para resolvê-lo para o endereço IP; se <parameter>nodns</parameter> for definido
+       como &true;, isso será evitado.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Esta função retorna &true; se o acesso deve ser concedido, &false; caso contrário.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>Nega todas as conexões do localhost</title>
+   <para>
+    Se o arquivo <filename>/etc/hosts.deny</filename> contiver:
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+php: 127.0.0.1
+]]>
+   </screen>
+   <para>
+    e o código se parecer com:
+   </para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+if (!tcpwrap_check('php', $_SERVER['REMOTE_ADDR'])) {
+  die('Você não é bem-vindo aqui');
+}
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   Para mais detalhes, consulte a página do man, hosts_access(3).
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->