macOs install sync with EN (#1499)

install/macos/index.xml

@@ -1,18 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 12081e88fbd683e58a029153afd57f043df9721b Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <chapter xml:id="install.macosx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Installation sur un système macOS</title>
- <para>
-  Cette section contient les notes et conseils pour installer PHP sur macOS.
-  PHP est embarqué avec macOS depuis macOS X (10.0.0) et antérieur à macOS Monterey (12.0.0).
-  La compilation est similaire au <link linkend="install.unix">guide d'installation Unix</link>.
- </para>
+ <simpara>
+  PHP était inclus avec macOS dans les versions 10 et 11, mais n'est plus inclus
+  depuis la version macOS 12 (Monterey). L'installation sur les versions récentes
+  nécessite soit l'utilisation de packages provenant de sources tierces, soit la
+  compilation à partir du code source.
+</simpara>
  &install.macos.packages;
- &install.macos.bundled;
  &install.macos.compile;
+ &install.macos.bundled;
 </chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

install/macos/packages.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ab9c95affa258e0e81157b5528e9b4574c01a06c Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="install.macosx.packages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Utilisation des paquets</title>
+ <title>Installation sur macOS en utilisant des packages tiers</title>
  <simpara>
   Il existe quelques versions pré-packagées et pré-compilées
   de PHP pour macOS. Cela peut être utile pour mettre en place une configuration
@@ -15,49 +15,33 @@
   réalisé un paquet contenant les fonctionnalités que vous désirez.
  </simpara>
  <simpara>
-  La façon la plus rapide d'installer php sur macOS est avec homebrew :
+  Une manière simple d'installer PHP sur macOS est d'utiliser le gestionnaire de paquets
+  <link xlink:href="https://brew.sh/">Homebrew</link>.
  </simpara>
- <para>
-  <orderedlist>
-   <listitem>
-    <para>
-     Installer homebrew, en suivant les instruction sur <link xlink:href="https://brew.sh/">brew.sh</link>
-    </para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <simpara>
-     brew install php
-    </simpara>
-   </listitem>
-  </orderedlist>
- </para>
+ <orderedlist>
+  <listitem>
+   <para>
+    Installer homebrew, en suivant les instruction sur le site web.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <simpara>
+    <command>brew install php</command>
+   </simpara>
+  </listitem>
+ </orderedlist>
  <simpara>
   Les ressources alternatives suivantes offrent la possibilité d'installer des paquets
-  et des binaires précompilés pour PHP sous Mac OS :
+  et des binaires précompilés pour PHP sous macOS :
  </simpara>
- <para>
-  <itemizedlist>
-   <listitem>
-    <simpara>
-      MacPorts :
-      <link xlink:href="&url.mac.macports;">&url.mac.macports;</link>
-    </simpara>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <simpara>
-     Liip :
-     <link xlink:href="&url.mac.liip;">&url.mac.liip;</link>
-     (PHP 5.3 - PHP 7.3; obsolète)
-    </simpara>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <simpara>
-     Fink :
-     <link xlink:href="&url.mac.fink;">&url.mac.fink;</link>
-    </simpara>
-   </listitem>
-  </itemizedlist>
- </para>
+ <simplelist>
+   <member>
+    <link xlink:href="&url.mac.macports;">MacPorts</link>
+   </member>
+   <member>
+    <link xlink:href="&url.mac.fink;">Fink</link>
+   </member>
+  </simplelist>
 </sect1>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file