Sync with EN

language/control-structures/elseif.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7104ee97ced1768a3231588dfc0bc0d7eb1117ad Maintainer: raphaelm Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bbaf4fea6946bf6d0b67573d5f2f96c5a2c5d678 Maintainer: raphaelm Status: ready -->
 
 <sect1 xml:id="control-structures.elseif" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>elseif/else if</title>
@@ -34,27 +34,29 @@ if ($a > $b) {
  </para>
  <simpara>
   Innerhalb einer <literal>if</literal>-Kontrollstruktur können mehrere
-  <literal>elseif</literal>-Strukturen benutzt werden. Die erste, deren
-  Bedingung zutrifft, wird ausgeführt. In PHP kann ebenfalls als 
-  Schlüsselwort 'else if' (in zwei Wörtern) benutzt werden, was sich
-  komplett identisch wie 'elseif' (in einem Wort) verhält. Die syntaktische
-  Bedeutung ist geringfügig anders (ähnlich wie in C), aber das Ergebnis ist,
-  dass beide sich exakt genauso verhalten.
+  <literal>elseif</literal>-Strukturen benutzt werden. Der erste
+  <literal>elseif</literal>-Ausdruck (falls vorhanden), der zu &true;
+  ausgewertet wird, wird ausgeführt. In PHP kann ebenfalls als Schlüsselwort
+  <literal>else if</literal> (in zwei Wörtern) benutzt werden, was sich
+  komplett identisch wie <literal>elseif</literal> (in einem Wort) verhält.
+  Die syntaktische Bedeutung ist geringfügig anders (dasselbe Verhalten wie in
+  C), aber das Ergebnis ist, dass beide sich exakt genauso verhalten.
  </simpara>
  <simpara>
-  Der <literal>elseif</literal>-Teil wird nur ausgeführt, wenn die vorhergehende
-  <literal>if</literal>-Bedingung und alle vorhergehenden <literal>elseif</literal>-Bedingungen
-  nicht zutrafen (&false;) und die aktuelle <literal>elseif</literal>-Bedingung
-  zutrifft (&true;).
+  Der <literal>elseif</literal>-Teil wird nur ausgeführt, wenn die
+  vorhergehende <literal>if</literal>-Bedingung und alle vorhergehenden
+  <literal>elseif</literal>-Bedingungen nicht zutrafen (&false;) und die
+  aktuelle <literal>elseif</literal>-Bedingung zutrifft (&true;).
  </simpara>
  <note>
   <simpara>
-   Achtung: <literal>elseif</literal> und <literal>else if</literal>
-   verhalten sich nur gleich, wenn geschwungene Klammern verwendet werden,
-   wie im obigen Beispiel. Wenn ein Doppelpunkt zur Definition der
-   <literal>if</literal>/<literal>elseif</literal>-Bedingungen benutzt wird,
-   darf <literal>else if</literal> nicht in zwei Wörtern geschrieben werden,
-   oder PHP wird das Skript mit einem Parse Error abbrechen.
+   Achtung: <literal>elseif</literal> und <literal>else if</literal> verhalten
+   sich nur gleich, wenn geschwungene Klammern verwendet werden, wie im obigen
+   Beispiel. Wenn ein Doppelpunkt verwendet wird, um
+   <literal>if</literal>/<literal>elseif</literal>-Bedingungen zu definieren,
+   muss <literal>elseif</literal> in einem einzigen Wort verwendet werden.
+   Wenn <literal>else if</literal> in zwei Wörter aufgeteilt wird, gibt PHP
+   einen Parse-Fehler aus.
   </simpara>
  </note>
  <para>