Sync with EN

php · Jun 5, 2024 · 45371cb · 45371cb
1 parent 80ea36d
commit 45371cb
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 60 additions and 802 deletions.
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 2a72c95c0a3773a6404d10602005dc453b024843 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e9214a2619efc5906fab59cd42fb7404c4dc49a5 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
 
 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig aktiviert. Sie kann bei der Kompilierung mit der folgenden Option ausgeschaltet werden: '>
@@ -1741,16 +1741,16 @@ Wenn es einen Konflikt zwischen Namensraum-Präfixen gibt, wird nur das in der R
 <!ENTITY dom.c14n.xpath_array '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <para>
    Ein Array von XPath-Ausdrücken, nach denen die Knoten gefiltert werden.
-   Jeder Eintrag in diesem Array ist ein assoziatives Array mit:
+   Jeder Eintrag in diesem Array ist ein assoziatives Array mit
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara>
-      Dem erforderlichen Schlüssel <literal>query</literal>, der den XPath-Ausdruck als Zeichenkette enthält.
+      dem erforderlichen Schlüssel <literal>query</literal>, der den XPath-Ausdruck als Zeichenkette enthält.
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      Dem optionalen Schlüssel namespaces, der ein Array enthält, das Namensraum-Präfixe (Schlüssel) auf Namensraum-URIs (Werte) abbildet.
+      dem optionalen Schlüssel namespaces, der ein Array enthält, das Namensraum-Präfixe (Schlüssel) auf Namensraum-URIs (Werte) abbildet.
      </simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
@@ -3728,7 +3728,7 @@ local: {
 <!ENTITY mongodb.note.forking '
    <note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
     <simpara>
-     Auf Unix-Plattformen reagiert der MongoDB-Treiber empfindlich auf
+     Auf Unix-Plattformen reagiert die Erweiterung empfindlich auf
      Skripte, die den Systemaufruf fork() verwenden, ohne auch exec()
      aufzurufen. Es wird davon abgeraten,
      <classname>MongoDB\Driver\Manager</classname>-Instanzen in einem

diff --git a/language/control-structures/match.xml b/language/control-structures/match.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 78d273c6d4b08d0ee04b69bc3a9230a39b99d60f Maintainer: joshuaruesweg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6c71b05df89358d7760a4740ed3fcfa1682eadb6 Maintainer: joshuaruesweg Status: ready -->
 <sect1 xml:id="control-structures.match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>match</title>
  <?phpdoc print-version-for="match"?>
@@ -27,7 +27,7 @@ $return_value = match (subjekt) {
 ]]>
   </programlisting>
 
-   <example>
+  <example>
    <title>Grundlegende Benutzung von <literal>match</literal></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -52,6 +52,33 @@ string(31) "Das Lebensmittel ist ein Kuchen"
    </screen>
   </example>
 
+  <example>
+   <title>Beispiel für die Benutzung von <literal>match</literal> mit Vergleichsoperatoren</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$age = 18;
+
+$output = match (true) {
+    $age < 2 => "Baby",
+    $age < 13 => "Kind",
+    $age <= 19 => "Teenager",
+    $age > 19 => "Junger Erwachsener",
+    $age >= 40 => "Alter Erwachsener"
+};
+
+var_dump($output);
+?>
+]]>
+  </programlisting>
+  &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+string(8) "Teenager"
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+
   <note>
    <simpara>
     Das Ergebnis eines <literal>match</literal>-Ausdrucks muss nicht verwendet werden.

diff --git a/language/generators.xml b/language/generators.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 5f2da51e3cc91d9459ecd064203afb8cac3ac5cc Maintainer: cmb Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 31d42a7a6e9ecf4227f6b1dc6936eccd40846fa7 Maintainer: cmb Status: ready -->
 <chapter xml:id="language.generators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Generatoren</title>
 
@@ -123,16 +123,16 @@ Einstellige ungerade Zahlen von xrange(): 1 3 5 7 9
 
   <para>
    Wenn eine Generatorfunktion aufgerufen wird, wird ein Objekt zurückgegeben,
-   über das iteriert werden kann.
-   Wenn Sie über dieses Objekt iterieren (zum Beispiel, per
-   &foreach;-Schleife), wird PHP die Iteratorfunktionen des Objekts jedes Mal aufrufen, wenn ein
-   Wert benötigt wird. Dann wird der Status des Generators gesichert,
-   so dass fortgefahren werden kann, wenn der nächste Wert benötigt wird.
+   über das iteriert werden kann. Wenn Sie über dieses Objekt iterieren (zum
+   Beispiel, per &foreach;-Schleife), wird PHP die Iteratorfunktionen des
+   Objekts jedes Mal aufrufen, wenn ein Wert benötigt wird. Dann wird der
+   Status des Generators gesichert, so dass fortgefahren werden kann, wenn der
+   nächste Wert benötigt wird.
   </para>
 
   <para>
    Sobald keine weiteren Werte zurückgegeben werden können, kann der
-   Generator einfach beendet werden, und der rufende Code wird
+   Generator einfach zurückgeben, und der rufende Code wird
    fortgesetzt, als gäbe es keine weiteren Werte in einem Array.
   </para>