update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-uk.yml

@@ -66,15 +66,15 @@ uk:
     button_back_to_list_view: "Повернутися до списку"
     button_cancel: "Скасувати"
     button_close: "Закрити"
-    button_change_project: "Move to another project"
+    button_change_project: "Перейти до іншого проєкту"
     button_check_all: "Перевірити все"
     button_configure-form: "Налаштуйте форму"
     button_confirm: "Підтвердити"
     button_continue: "Продовжити"
     button_copy: "Копіювати"
     button_copy_to_clipboard: "Копіювати в буфер обміну"
     button_copy_link_to_clipboard: "Копіювати посилання в буфер обміну"
-    button_copy_to_other_project: "Duplicate in another project"
+    button_copy_to_other_project: "Копіювати в інший проєкт"
     button_custom-fields: "Індивідуальні поля"
     button_delete: "Видалити"
     button_delete_watcher: "Видалити спостерігача"
@@ -138,8 +138,8 @@ uk:
     description_select_work_package: "Виберіть пакет робіт #%{id}"
     description_subwork_package: "Нащадок пакету робіт #%{id}"
     editor:
-      revisions: "Show local modifications"
-      no_revisions: "No local modifications found"
+      revisions: "Показати локальні зміни"
+      no_revisions: "Локальних змін не знайдено"
       preview: "Перемкнути режим попереднього перегляду"
       source_code: "Увімкнути режим вимкнення Markdown"
       error_saving_failed: "Не вдалося зберегти документ із такою помилкою: %{error}"
@@ -279,9 +279,9 @@ uk:
           Продовжити?
       work_packages_settings:
         warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_pre_14_4_without_percent_complete_edition_html: >-
-          Changing progress calculation mode from status-based to work-based will make <i>% Complete</i> a non-editable field whose value is derived from <i>Work</i> and <i>Remaining work</i>. Existing values for <i>% Complete</i> are preserved. If values for <i>Work</i> and <i>Remaining work</i> were not present, they will be required in order to change <i>% Complete</i>.
+          Якщо перейти з режиму обчислення прогресу на основі статусу на режим на основі роботи, атрибут <i>% завершення</i> стане недоступним для редагування полем, значення якого виводитиметься зі значень атрибутів <i>Робота</i> й <i>Залишок роботи</i>. Наявні значення атрибута <i>% завершення</i> буде збережено. Якщо значення атрибутів <i>Робота</i> й <i>Залишок роботи</i> не задано, їх потрібно буде задати, щоб змінити значення атрибута <i>% завершення</i>.
         warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_html: >-
-          Changing progress calculation mode from status-based to work-based will make the <i>% Complete</i> field freely editable. If you optionally enter values for <i>Work</i> or <i>Remaining work</i>, they will also be linked to <i>% Complete</i>. Changing <i>Remaining work</i> can then update <i>% Complete</i>.
+          Якщо перейти з режиму обчислення прогресу на основі статусу на режим на основі роботи, атрибут <i>% завершення</i> стане доступним для редагування полем. Якщо визначено атрибути <i>Робота</i> й <i>Залишок роботи</i>, їх значення буде також пов’язано з атрибутом <i>% завершення</i>. Змінення значення атрибута <i>Залишок роботи</i> призводить до оновлення атрибута <i>% завершення</i>.
         warning_progress_calculation_mode_change_from_field_to_status_html: >-
           Якщо перейти з режиму обчислення прогресу на основі робіт на режим на основі статусу, усі наявні значення атрибута <i>% завершення</i> буде втрачено й замінено значеннями, пов’язаними з кожним статусом. Наявні значення атрибута <i>Залишок роботи</i> може бути також переобчислено з урахуванням цієї зміни. Цю дію не можна скасувати.
     custom_actions:
@@ -361,7 +361,7 @@ uk:
           "14_5":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release contains various new features and improvements, such as: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Keep and restore local versions of WYSIWYG content changes.</li> <li>Enable a storage for multiple projects at once.</li> <li>Export work packages in an updated modal with additional settings.</li> <li>Display custom field columns/filters in project lists also in the Community Edition.</li> <li>Support CloudFlare Turnstile as Captcha.</li> </ul>
+                Випуск включає такі наведені нижче функції і поліпшення. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Зберігайте й відновлюйте локальні версії змін вмісту WYSIWYG.</li> <li>Вмикайте сховище для кількох проєктів за раз.</li> <li>Експортуйте пакети робіт в оновлено модальному вікні з додатковими параметрами.</li> <li>Відображайте стовпці / фільтри користувацьких полів у списках проєктів у версії Community Edition.</li> <li>Використовуйте CloudFlare Turnstile для перевірки CAPTCHA.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Підписатися на календар"
       inital_setup_error_message: "Під час отримання даних сталася помилка."
@@ -402,7 +402,7 @@ uk:
     label_create: "Створити"
     label_create_work_package: "Створити новий робочий пакет"
     label_created_by: "Створено"
-    label_current: "current"
+    label_current: "поточний"
     label_date: "Дата"
     label_date_with_format: "Введіть %{date_attribute}, використовуючи наступний формат: %{format}"
     label_deactivate: "Деактивувати"
@@ -643,7 +643,7 @@ uk:
           with_current_filter: "Зараз у цьому поданні немає сповіщень"
         mark_all_read: "Позначити все як прочитане"
         mark_as_read: "Позначити як прочитане"
-        text_update_date_by: "%{date} by"
+        text_update_date_by: "%{date} за"
         total_count_warning: "Показано стільки останніх сповіщень: %{newest_count}. Ще %{more_count} не показано."
         empty_state:
           no_notification: "Схоже, ви все переглянули."
@@ -1194,10 +1194,10 @@ uk:
         other: "%{count} д."
         zero: "0 днів"
       word:
-        one: "1 word"
-        few: "%{count} words"
-        many: "%{count} words"
-        other: "%{count} words"
+        one: "1 слово"
+        few: "%{count} слова"
+        many: "%{count} слів"
+        other: "%{count} слова"
     zen_mode:
       button_activate: "Активуйте режим дзен"
       button_deactivate: "Деактивуйте режим дзен"