-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings) Translation: barrel/master Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/barrel/master/ja/
- Loading branch information
1 parent
33acbb6
commit 5d0e749
Showing
1 changed file
with
11 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: barrel VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-07-12 12:44+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-27 00:42+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-14 00:46+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/barrel/master/ja/" | ||
| ">\n" | ||
|
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.9.1\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
|
||
| #, c-format | ||
| msgid "Activate BitLocker %1$s on %2$s (%3$s) with UUID %4$s..." | ||
|
|
@@ -420,17 +420,16 @@ msgid "] constructs an array." | |
| msgstr "] は配列を構築します。" | ||
|
|
||
| msgid "activate by" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "下記によって有効化" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "activate options" | ||
| msgstr "チューニングオプション" | ||
| msgstr "有効化オプション" | ||
|
|
||
| msgid "activate storage systems at startup" | ||
| msgstr "起動時にストレージシステムを有効化する" | ||
|
|
||
| msgid "activate-by label requires a label" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "activate-by ラベルにはラベルを指定する必要があります" | ||
|
|
||
| msgid "answer all questions with yes" | ||
| msgstr "全ての質問に対して 'yes' (はい) と回答します" | ||
|
|
@@ -599,7 +598,7 @@ msgid "keep underlying partitions" | |
| msgstr "含まれるパーティションを保持します" | ||
|
|
||
| msgid "label only supported for LUKS2" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "ラベルは LUKS2 のみでサポートされています" | ||
|
|
||
| #, c-format | ||
| msgid "mapped DASD for '%s' has different format" | ||
|
|
@@ -682,9 +681,8 @@ msgstr "パスを必要とするマウントオプション" | |
| msgid "mount path" | ||
| msgstr "マウントパス" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "mount-by label requires a label" | ||
| msgstr "mount-by にはパスを指定する必要があります" | ||
| msgstr "mount-by ラベルにはラベルを指定する必要があります" | ||
|
|
||
| msgid "mount-by requires a path" | ||
| msgstr "mount-by にはパスを指定する必要があります" | ||
|
|
@@ -718,9 +716,8 @@ msgstr "デバイスグラフの名前" | |
| msgid "name of devicegraph file" | ||
| msgstr "デバイスグラフファイルの名前" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "name of encryption already exists" | ||
| msgstr "その名前の RAID は既に存在しています" | ||
| msgstr "その名前の暗号化は既に存在しています" | ||
|
|
||
| msgid "name of logical volume already exists" | ||
| msgstr "その名前の論理ボリュームは既に存在しています" | ||
|
|
@@ -1028,9 +1025,9 @@ msgstr "チューニングオプション" | |
| msgid "tune options not allowed for %s" | ||
| msgstr "%s に対してはチューニングオプションは使用できません" | ||
|
|
||
| #, fuzzy, c-format | ||
| #, c-format | ||
| msgid "unknown activate-by type '%s'" | ||
| msgstr "不明なファイルシステムの種類 '%s'" | ||
| msgstr "不明な activate-by の種類 '%s'" | ||
|
|
||
| #, c-format | ||
| msgid "unknown btrfs profile '%s'" | ||
|
|
@@ -1043,7 +1040,7 @@ msgstr "不明な暗号化の種類" | |
| msgid "unknown filesystem type '%s'" | ||
| msgstr "不明なファイルシステムの種類 '%s'" | ||
|
|
||
| #, fuzzy, c-format | ||
| #, c-format | ||
| msgid "unknown mount-by type '%s'" | ||
| msgstr "不明な mount-by の種類 '%s'" | ||
|
|
||
|
|
||