fix: update references to logging exporter

[codeboten]

This exporter has been replaced by the debug exporter and will be removed soon

Related to open-telemetry/opentelemetry-collector#11037

[kaylareopelle]

Thank you for this PR, @codeboten!

I think the metrics example updates are great. The otel-collector example updates don't work quite yet.

The version of the collector in examples/otel-collector/.env predates the debug exporter. It currently uses 0.35.0. However, when we update to the earliest version with the debug exporter, 0.86.0, we hit problems with the Jaeger exporter no longer being present in the collector.

I've tried a few things to fix this, including following the documentation to update Jaeger, but couldn't get it to work. It feels serendipitous that you're the author of that doc and of this PR.

I totally get it if this was just a quick PR and you don't have more time to spend on this problem. If you do have more time to spend, I would appreciate your help getting this example to work on a newer version of the collector.

Happy to send along more details on my exploits if you have the bandwidth!

[codeboten]

@kaylareopelle i've updated the example to use v0.109.0 of the collector, take a look and see if it works on your end. I tested it locally and was able to see a trace in jaeger

[kaylareopelle]

Thank you, @codeboten! This works for me too 😄