Skip to content

Commit

Permalink
Add better NFC translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@martenrebane
martenrebane committed Aug 19, 2024
1 parent 1fc2aa9 commit 69b706f
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 28 additions and 20 deletions.
18 changes: 11 additions & 7 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -215,12 +215,12 @@
<string name="signature_update_signature_selected_method_mobile_id">Allkirjastamise viisiks on Mobiil-ID, vahekaart %1$d / %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_smart_id">Allkirjastamise viisiks on Smart-ID, vahekaart %1$d / %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_id_card">Allkirjastamise viisiks on ID-kaart, vahekaart %1$d / %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_nfc">Allkirjastamise viisiks on NFC, vahekaart %1$d / %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_nfc">Kontaktivaba allkirjastamise võimalus (NFC), vahekaart %1$d / %2$d</string>

<string name="signature_update_signature_chosen_method_mobile_id">Allkirjastamisviis mobiil-ID on valitud</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_smart_id">Smart-ID allkirjastamise vahend valitud</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_id_card">ID-kaart allkirjastamise vahend valitud</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_nfc">NFC allkirjastamise vahend valitud</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_nfc">Kontaktivaba allkirjastamise vahend valitud</string>

<string name="signature_update_mobile_id_message">Sisesta oma telefoninumber ja isikukood mobiil-IDga allkirjastamiseks</string>
<string name="signature_update_mobile_id_phone_no">Riigikood ja telefoninumber</string>
Expand Down Expand Up @@ -297,13 +297,17 @@
<string name="signature_update_id_card_sign_pin2_invalid_final">Vale PIN2. Järgmise vale sisestusega lukustub PIN.</string>
<string name="signature_update_id_card_sign_pin2_locked">PIN2 on lukus. Mine Minu eID, et avada.</string>

<string name="nfc_sign_can_invalid_length">CAN-kood peab olema %1$s-kohaline</string>
<string name="nfc_sign_can_invalid_length">Ligipääsu number (CAN) peab olema %1$s-kohaline</string>
<string name="id_card_sign_pin_invalid_length">%1$s-kood peab olema vähemalt %2$s-kohaline ja maksimaalselt %3$s-kohaline</string>

<string name="signature_update_nfc_message">Enter your CAN number and PIN 2 code to sign with ID-Card using NFC</string>
<string name="signature_update_nfc_can">CAN code on card</string>
<string name="signature_update_nfc_pin2">PIN 2 code</string>
<string name="signature_update_nfc_adapter_missing">See seade ei toeta NFC-d.</string>
<string name="signature_update_nfc_message">ID-kaardiga allkirjastamiseks sisesta oma ID-kaardi ligipääsu number (CAN) ja PIN2 kood</string>
<string name="signature_update_nfc_can">ID-kaardi ligipääsu number (CAN)</string>
<string name="signature_update_nfc_pin2">PIN2 kood</string>
<string name="signature_update_nfc_adapter_missing">See seade ei toeta kontaktivaba ühendust või NFC on välja lülitatud</string>
<string name="signature_update_nfc_tag_lost">Kontaktivaba ühendust ei saa luua</string>
<string name="signature_update_nfc_technical_error">Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti</string>
<string name="signature_update_nfc_hold">Hoia ID-kaarti telefoni lähedal</string>
<string name="signature_update_nfc_detected">ID-kaardiga kontaktivaba ühenduse loomine</string>

<!-- Signature Details -->
<string name="signature_error_details_title">Hoiatused</string>
Expand Down
18 changes: 11 additions & 7 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -216,12 +216,12 @@
<string name="signature_update_signature_selected_method_mobile_id">Метод подписи – Mobiil-ID, вкладка %1$d из %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_smart_id">Метод подписи – Smart-ID, вкладка %1$d из %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_id_card">Метод подписи – ID-карта, вкладка %1$d из %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_nfc">Метод подписи – NFC, вкладка %1$d из %2$d</string>
<string name="signature_update_signature_selected_method_nfc">Возможность бесконтактного подписания (NFC), вкладка %1$d из %2$d</string>

<string name="signature_update_signature_chosen_method_mobile_id">Выбран метод подписи Mobiil-ID</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_smart_id">Выбран метод подписи Smart-ID</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_id_card">Выбран метод подписи ID-карта</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_nfc">Выбран метод подписи NFC</string>
<string name="signature_update_signature_chosen_method_nfc">Cредство бесконтактного подписания выбрано</string>

<string name="signature_update_mobile_id_message">Введите свой телефонный номер и личный код для подписания с помощью mobiil-ID</string>
<string name="signature_update_mobile_id_phone_no">Код страны и телефонный номер</string>
Expand Down Expand Up @@ -299,13 +299,17 @@
<string name="signature_update_id_card_sign_pin2_invalid_final">Неверный PIN2. У Вас осталась 1 попытка до блокировки Вашего PIN2.</string>
<string name="signature_update_id_card_sign_pin2_locked">PIN2 заблокирован. Зайдите в Мой eID, чтобы разблокировать его.</string>

<string name="nfc_sign_can_invalid_length">CAN-код должен состоять из %1$s символов</string>
<string name="nfc_sign_can_invalid_length">Номер доступа (CAN) должен состоять из %1$s-цифр</string>
<string name="id_card_sign_pin_invalid_length">%1$s-код должен состоять минимум из %2$s и максимум из %3$s символов</string>

<string name="signature_update_nfc_message">Enter your CAN number and PIN 2 code to sign with ID-Card using NFC</string>
<string name="signature_update_nfc_can">CAN code on card</string>
<string name="signature_update_nfc_pin2">PIN 2 code</string>
<string name="signature_update_nfc_adapter_missing">Это устройство не поддерживает NFC.</string>
<string name="signature_update_nfc_message">Чтобы подписать с помощью ID-карты, введите ее номер доступа (CAN) и PIN2-код</string>
<string name="signature_update_nfc_can">Номер доступа ID-карты (CAN)</string>
<string name="signature_update_nfc_pin2">PIN2-код</string>
<string name="signature_update_nfc_adapter_missing">Данное устройство не поддерживает бесконтактное соединение или NFC отключен</string>
<string name="signature_update_nfc_tag_lost">Создание бесконтактного соединения не удалось</string>
<string name="signature_update_nfc_technical_error">Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
<string name="signature_update_nfc_hold">Удерживайте ID-карту рядом с телефоном</string>
<string name="signature_update_nfc_detected">Создание бесконтактного соединения с ID-картой</string>

<!-- Signature Details -->
<string name="signature_error_details_title">Предупреждения</string>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -300,14 +300,14 @@
<string name="nfc_sign_can_invalid_length">CAN-code must be %1$s digits long</string>
<string name="id_card_sign_pin_invalid_length">%1$s code must be at least %2$s and a maximum of %3$s digits long</string>

<string name="signature_update_nfc_message">Enter your CAN and PIN 2 code to sign with ID-Card using NFC</string>
<string name="signature_update_nfc_can">CAN code on card</string>
<string name="signature_update_nfc_pin2">PIN 2 code</string>
<string name="signature_update_nfc_adapter_missing">This device does not support NFC.</string>
<string name="signature_update_nfc_message">Enter your ID-card access number (CAN) and PIN2 code to sign with ID-card</string>
<string name="signature_update_nfc_can">ID-card access number (CAN)</string>
<string name="signature_update_nfc_pin2">PIN2 code</string>
<string name="signature_update_nfc_adapter_missing">This device does not support NFC</string>
<string name="signature_update_nfc_tag_lost">NFC connection lost</string>
<string name="signature_update_nfc_technical_error">Technical error</string>
<string name="signature_update_nfc_hold">Please hold your ID Card against the phone until the signing process is completed</string>
<string name="signature_update_nfc_detected">Card detected. Please keep holding it until the signing process is completed</string>
<string name="signature_update_nfc_hold">Hold your phone near the ID-card</string>
<string name="signature_update_nfc_detected">Authenticating with ID-card</string>

<!-- Signature Details -->
<string name="signature_error_details_title">Warnings</string>
Expand Down

0 comments on commit 69b706f

Please sign in to comment.