Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Korean Localizable.strings #648

Merged
merged 2 commits into from
Sep 20, 2024
Merged

Update Korean Localizable.strings #648

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c02b27b
Update Korean Localizable.strings
ancalina Sep 20, 2024
96b58c6
Update Korean Localizable.strings
ancalina Sep 20, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
69 changes: 34 additions & 35 deletions Application/Dopamine/ko.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,11 +2,11 @@

// Log
"Status_Title_Jailbreaking" = "탈옥 중";
"Log_Error" = "실패";
"Log_Error" = "오류";

// Jailbreak Button
"Button_Jailbreak_Title" = "탈옥";
"Status_Title_Jailbroken" = "탈옥 되었습니다";
"Status_Title_Jailbroken" = "탈옥되었습니다";
"Unsupported" = "지원되지 않음";

// Action Menu
Expand All @@ -22,15 +22,15 @@

// Update View
"Update_Status_Downloading" = "업데이트 다운로드 중...";
"Update_Status_Subtitle_Please_Wait" = "파일 다운로드가 완료되는 동안 기다려 주십시오.";
"Update_Status_Subtitle_Please_Wait" = "파일 다운로드가 완료될 때까지 기다려 주십시오";
"Update_Status_Installing" = "업데이트 설치 중...";
"Update_Status_Subtitle_Restart_Soon" = "잠시 후 기기가 재시작됩니다.";
"Update_Status_Subtitle_Restart_Soon" = "잠시 후 기기가 재시작됩니다";
"Title_Changelog" = "변경 로그";
"Changelog_Unavailable_Text" = "변경 로그 없음";

// Removed Jailbreak Alert
"Removed_Jailbreak_Alert_Title" = "탈옥이 제거되었습니다.";
"Removed_Jailbreak_Alert_Message" = "탈옥을 성공적으로 제거했습니다. 재시작이 권장됩니다.";
"Removed_Jailbreak_Alert_Message" = "탈옥을 성공적으로 제거했습니다. 기기를 재시작하는 것이 권장됩니다.";
"Button_Close" = "닫기";

// Error View
Expand All @@ -39,48 +39,47 @@

// Settings Options
"Settings_Tweak_Injection" = "트윅 주입";
"Settings_iDownload" = "iDownload (개발자 터미널)";
"Settings_Verbose_Logs" = "로그";
"Settings_iDownload" = "iDownload (개발자 셸)";
"Settings_Verbose_Logs" = "상세 로그";
"Settings_Apps_JIT" = "앱에서 JIT 사용 허용";
"Settings_Jetsam_Multiplier" = "제트섬 메모리 배수";
"Settings_Jetsam_Multiplier" = "Jetsam 메모리 한도 배수";

// Settings Buttons
"Button_Remove_Jailbreak" = "탈옥 제거";
"Button_Hide_Jailbreak" = "탈옥 숨기기";
"Button_Unhide_Jailbreak" = "탈옥 숨기기 취소";
"Button_Unhide_Jailbreak" = "탈옥 복원";
"Button_Refresh_Jailbreak_Apps" = "탈옥 앱 새로고침";
"Button_Reinstall_Package_Managers" = "패키지 매니저 재설치";
"Button_Change_Mobile_Password" = "\"mobile\" 비밀번호 변경";

// Settings Hints
"Hint_Hide_Jailbreak" = "\"탈옥 숨기기\"는 다음 탈옥까지 일시적으로 탈옥 관련 파일을 제거합니다.";
"Hint_Hide_Jailbreak_Jailbroken" = "\"탈옥 숨기기\"는 탈옥기능을 부분적으로 비활성화해 탐지를 더 어렵게 만드는 것을 목표로 합니다. 그러나, 모두 우회가 되는건 아니며 모든 것을 숨기는 것은 아닙니다.";
"Hint_Hide_Jailbreak_Jailbroken" = "\"탈옥 숨기기\"는 탈옥 기능을 부분적으로 비활성화하여 탐지를 더 어렵게 만듭니다. 하지만 완벽하게 우회되지 않으며, 모든 것을 숨길 수는 없습니다.";
"Section_Jailbreak_Settings" = "탈옥 설정";
"Section_Actions" = "작업";
"Section_Customization" = "커스텀";
"Section_Exploits" = "익스플로잇";
"Jetsam_Description" = "제트섬 메모리 배수는 메모리 사용량이 지정된 한도를 초과하는 프로세스를 자동으로 종료하는 시스템 기능입니다. 많은 트윅이 설치된 경우, 이 한도가 시작 시에 초과되어 프로세스가 계속 충돌할 수 있습니다. 여기서는 메모리 한도가 있는 모든 프로세스의 메모리 한도에 곱해질 배수를 선택할 수 있습니다. 시스템이 충돌하거나 많은 트윅이 설치된 경우 이상한 시스템 동작이 발생하면 이 설정을 증가시키세요. 시스템 전체의 메모리 사용량에 부정적인 영향을 주지 않도록, 시스템이 안정적으로 작동하는 가장 낮은 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.";
"Jetsam_Description" = "Jetsam은 메모리 사용량이 지정된 한도를 초과하는 프로세스를 자동으로 종료하는 시스템 기능입니다. 많은 트윅이 설치된 경우 이 한도가 시작 시에 초과되어 프로세스가 계속해서 충돌할 수 있습니다. 여기에서는 메모리 한도가 적용된 모든 프로세스의 메모리 한도를 배수로 늘릴 수 있습니다. 시스템이 충돌하거나 많은 트윅 설치로 이상한 동작이 발생하면 이 설정을 높이세요. 시스템 전체의 메모리 사용량에 부정적인 영향을 주지 않도록, 시스템이 안정적으로 작동하는 가장 낮은 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.";

// Settings Alerts
"Alert_Tweak_Injection_Toggled_Title" = "Userspace 재시작이 필요합니다.";
"Alert_Tweak_Injection_Toggled_Body" = "변경 사항을 적용하려면 Userspace 재시작이 필요합니다. 지금 하시겠습니까?";
"Alert_Tweak_Injection_Toggled_Body" = "변경 사항을 적용하려면 Userspace를 재시작해야 합니다. 지금 재시작하시겠습니까?";
"Alert_Tweak_Injection_Toggled_Reboot_Now" = "지금 재시작";
"Alert_Tweak_Injection_Toggled_Reboot_Later" = "나중에";
"Alert_Remove_Jailbreak_Title" = "탈옥 제거";
"Alert_Remove_Jailbreak_Pressed_Body" = "탈옥을 제거하면 탈옥 관련 파일은 모두 삭제되지만 일반 앱, 파일 및 데이터는 모두 유지됩니다. 계속하시겠습니까? 이 작업은 돌이킬 수 없습니다.";
"Alert_Remove_Jailbreak_Enabled_Body" = "\"탈옥 제거\"를 활성화하면 다음 탈옥 시 모든 탈옥 관련 파일이 삭제되지만, 모든 일반 앱, 파일 및 데이터는 유지됩니다. 계속하시겠습니까? 이 작업은 돌이킬 수 없습니다.";
"Alert_Change_Mobile_Password_Body" = "기기의 \"mobile\" 사용자의 비밀번호를 설정하세요. 이 비밀번호를 sudo에 사용하여 루트 권한에 접근할 수 있습니다. 루트 비밀번호를 설정하고 싶다면 모바일 셸(터미널)에서 \"sudo passwd root\" 명령어를 사용해 설정할 수 있습니다.";
"Alert_Remove_Jailbreak_Pressed_Body" = "탈옥을 제거하면 모든 탈옥 관련 파일이 삭제되지만, 일반 앱, 파일 및 데이터는 유지됩니다. 계속하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"Alert_Remove_Jailbreak_Enabled_Body" = "\"탈옥 제거\"를 활성화하면 다음 탈옥 시 모든 탈옥 관련 파일이 삭제되지만, 일반 앱, 파일 및 데이터는 유지됩니다. 계속하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"Alert_Change_Mobile_Password_Body" = "기기의 \"mobile\" 사용자 비밀번호를 설정하세요. 이 비밀번호는 sudo를 사용하여 루트 권한에 접근할 때 필요합니다. 루트 비밀번호를 설정하려면 터미널 앱에서 \"sudo passwd root\" 명령을 실행하세요.";
"Password_Placeholder" = "비밀번호";
"Repeat_Password_Placeholder" = "비밀번호 확인";
"Button_Change" = "변경";
"Button_Cancel" = "취소";
"Button_Continue" = "계속";


// Duplicate Apps Errors
"Duplicate_Apps_Error_Dopamine_App" = "Dopamine 애플리케이션 디렉터리(\"%@\") 내에 동일한 식별자를 가진 여러 앱이 있습니다. 계속할 수 없습니다.";
"Duplicate_Apps_Error_User_App" = "Dopamine 애플리케이션 디렉터리(\"%@\")에는 식별자 %@가 있는 앱이 존재하지만, 시스템에 별도로 설치되어 있습니다. 계속할 수 없습니다.";
"Duplicate_Apps_Error_Icon_Cache" = "Dopamine 애플리케이션 디렉터리(\"%@\")에는 식별자 \"%@가 있는 앱이 존재하지만, 다른 경로(\"%@\")에 아이콘 캐시에 등록되어 있습니다. 계속할 수 없습니다.";
"Duplicate_Apps_Error_Dopamine_App" = "Dopamine 앱 디렉터리(\"%@\")에 동일한 식별자(\"%@\")를 가진 앱이 여러 개 있습니다. 진행할 수 없습니다.";
"Duplicate_Apps_Error_User_App" = "Dopamine 앱 디렉터리(\"%@\")에 식별자 \"%@\"를 가진 앱이 있지만, 시스템에 동일한 앱이 별도로 설치되어 있습니다. 진행할 수 없습니다.";
"Duplicate_Apps_Error_Icon_Cache" = "Dopamine 앱 디렉터리(\"%@\")에 식별자 \"%@\"를 가진 앱이 있지만, 아이콘 캐시에 다른 경로(\"%@\")로 등록되어 있습니다. 진행할 수 없습니다.";

// Settings Lists
"Theme" = "테마";
Expand All @@ -91,24 +90,24 @@
"Recommended" = "권장됨";

// Credits
"Credits_Button_Discord" = "Discord";
"Credits_Button_License" = "라이센스";
"Credits_Button_Source_Code" = "소스코드";
"Credits_Button_Discord" = "디스코드";
"Credits_Button_License" = "라이선스";
"Credits_Button_Source_Code" = "소스 코드";

// Logs
"Initializing Environment" = "환경 초기화";
"Initializing Protection" = "보안 초기화";
"Loading BaseBin TrustCache" = "배이스 바이너리 신뢰 캐시 불러오기";
"Applying Bind Mount" = "바인드 마운트 적용";
"Removing Jailbreak" = "탈옥 제거";
"Elevating Privileges" = "권한 상승";
"Cleaning Up Exploits" = "익스플로잇 정리";
"Building Phys R/W Primitive" = "읽기/쓰기 도구 생성";
"Rebooting Userspace" = "Userspace 재시작";
"Patchfinding" = "패치파인딩";
"Exploiting Kernel (%@)" = "커널 악용 (%@)";
"Bypassing PAC (%@)" = "PAC 우회 (%@)";
"Bypassing PPL (%@)" = "PPL 우회 (%@)";
"Initializing Environment" = "환경 초기화 중";
"Initializing Protection" = "보호 초기화 중";
"Loading BaseBin TrustCache" = "베이스 바이너리 신뢰 캐시 로드 중";
"Applying Bind Mount" = "바인드 마운트 적용 중";
"Removing Jailbreak" = "탈옥 제거 중";
"Elevating Privileges" = "권한 상승 중";
"Cleaning Up Exploits" = "익스플로잇 정리 중";
"Building Phys R/W Primitive" = "물리적 읽기/쓰기 기능 설정 중";
"Rebooting Userspace" = "Userspace 재시작 중";
"Patchfinding" = "패치 찾는 중";
"Exploiting Kernel (%@)" = "커널 익스플로잇(%@) 실행 중";
"Bypassing PAC (%@)" = "PAC 우회 중 (%@)";
"Bypassing PPL (%@)" = "PPL 우회 중 (%@)";

// Package Manager selection
"Status_Title_Select_Package_Managers" = "패키지 매니저 선택";
Expand Down
Loading