Home

協力者募集中

「オープンデータ・ハンドブック」の改訂を行っているオープン・ナレッジ本家より、5/18(月)前後に新しいサイトの公開を予定しており、まずは「用語集」からその改訂版の日本語化を行って欲しい旨の依頼がありました。つきましてはその日本語化作業の協力者を募集致します。 作業を進めやすくするために、日本語化して頂いた訳文にはCC0 1.0を適用いたします。これに同意頂ける方のみ作業にご参加ください。 また別途設ける予定のレビュー担当者により、文体や訳語の統一のためなどの理由により連絡無しに適宜訳文を修正する場合があります。この点も予めご了承ください。 日本語化の結果は最終的には新しいオープンデータハンドブックに反映されます。

作業手順

日本語化のルール

スケジュール感

• 第一弾として「用語集」の翻訳（下訳）を5/16(土)までに終わらせ、レビューを経て5/18(月)もしくは5/19(火)頃の公開に間に合わせたいと考えています。

主な作業履歴

• 2015/5/13 協力者募集開始
• 2015/5/12 本家より原文をfork。準備開始。
• 2015/8/14 表示順の不具合が解消されたので一般公開。