Updated Finnish translation

AutoBouquetsMaker/po/fi.po

@@ -1,22 +1,22 @@
-# Finnish translations for enigma2-oe-alliance-plugins package.
-# Copyright (C) 2014 THE enigma2-oe-alliance-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the enigma2-oe-alliance-plugins package.
-# Automatically generated, 2014.
-# 
+# Finnish translations for enigma2-oe-alliance-plugins package.
+# Copyright (C) 2014 THE enigma2-oe-alliance-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the enigma2-oe-alliance-plugins package.
+# Automatically generated, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2-oe-alliance-plugins 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-09 19:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 18:17+0300\n"
 "Last-Translator: Orlandox\n"
 "Language-Team: Kojo, Orlandox\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
 
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "%a %e %b  %-H:%M"
 #: ../src/scanner/main.py:709
 #, python-format
 msgid "%s scheduled update"
-msgstr ""
+msgstr "%s:n ajoitettu päivitys"
 
 #: ../src/scanner/main.py:707
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s update is about to start.\n"
 "Do you want to allow this?"
 msgstr ""
-"Suosikkilistasi päivitetään, \n"
+"Suosikkilistasi %s päivitetään, \n"
 "sallitko päivityksen?"
 
 #: ../src/plugin.py:51 ../src/plugin.py:67
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "=== text ==="
 msgstr "=== text ==="
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:142 ../src/scanner/frequencyfinder.py:147
-#, fuzzy
 msgid "ABM frequency finder"
 msgstr "DVB-T taajuuden etsin"
 
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "Oletko varma että haluat poistaa kaikki ABM:n luomat kanavalistat?"
 
 #: ../src/setup.py:595
 msgid "At least one day of the week must be selected"
-msgstr ""
+msgstr "Vähintään yksi viikonpäivä on valittava"
 
 #: ../src/about.py:24 ../src/menu.py:44 ../src/plugin.py:96
 #: ../src/plugin.py:110 ../src/scanner/main.py:44 ../src/scanner/main.py:104
@@ -151,9 +150,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:347 ../src/scanner/main.py:363
-#, fuzzy
 msgid "Cannot allocate the demuxer."
-msgstr "Muxia ei pysty allokoimaan"
+msgstr "Muxia ei pysty allokoimaan."
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:322 ../src/scanner/main.py:334
 msgid "Cannot free NIM because a recording is in progress"
@@ -201,58 +199,52 @@ msgid "Config file for %s didn't need updating."
 msgstr "%s ei tarvinnut päivitystä asetuksiin."
 
 #: ../src/updateproviders.py:228
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Config file for %s does not need updating."
-msgstr "%s ei tarvitse päivitystä asetuksiin"
+msgstr "%s ei tarvitse päivitystä asetuksiin."
 
 #: ../src/updateproviders.py:249
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Config file for %s does not parse."
-msgstr "%s asetustiedostoa ei pysty parsimaan"
+msgstr "%s asetustiedostoa ei pysty parsimaan."
 
 #: ../src/updateproviders.py:240 ../src/updateproviders.py:242
 #, python-format
 msgid "Config file for %s has been updated."
 msgstr "%s asetustiedostot päivitetty."
 
 #: ../src/updateproviders.py:259
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Config file for %s is faulty."
-msgstr "%s asetustiedostot ovat vialliset"
+msgstr "%s asetustiedostot ovat vialliset."
 
 #: ../src/menu.py:77
 msgid "Configure"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: ../src/setup.py:320
-#, fuzzy
 msgid "Create FTA HD bouquet"
-msgstr "luo vapaat HD:t-lista"
+msgstr "Luo vapaat HD:t-lista"
 
 #: ../src/setup.py:317
-#, fuzzy
 msgid "Create FTA bouquet"
-msgstr "luo vapaat-lista"
+msgstr "Luo vapaat-lista"
 
 #: ../src/setup.py:314
-#, fuzzy
 msgid "Create HD bouquet"
-msgstr "luo HD:t-lista"
+msgstr "Luo HD:t-lista"
 
 #: ../src/setup.py:305
-#, fuzzy
 msgid "Create main bouquet"
-msgstr "luo päälistat"
+msgstr "Luo päälistat"
 
 #: ../src/setup.py:311
-#, fuzzy
 msgid "Create sections bouquets"
-msgstr "luo jaotellut listat"
+msgstr "Luo jaotellut listat"
 
 #: ../src/setup.py:308
-#, fuzzy
 msgid "Custom bouquet for main"
-msgstr "muokatut päälistat"
+msgstr "Muokatut päälistat"
 
 #: ../src/menu.py:89
 msgid "DVB-T frequency finder"
@@ -316,11 +308,10 @@ msgstr "Etsitään määriteltyjä palveluntarjoajia..."
 #, python-format
 msgid "Found %d unique transponder"
 msgid_plural "Found %d unique transponders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Löytyi %d yksilöity transponderi"
+msgstr[1] "Löytyi %d yksilöityjä transpondereita"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:79
-#, fuzzy
 msgid "FrequencyFinder"
 msgstr "DVB-T taajuuden etsin"
 
@@ -388,9 +379,8 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Siirrä ylös"
 
 #: ../src/updateproviders.py:148 ../src/updateproviders.py:206
-#, fuzzy
 msgid "Network connection error."
-msgstr "Verkkoyhteydessä virhe"
+msgstr "Verkkoyhteydessä virhe."
 
 #: ../src/updateproviders.py:145 ../src/updateproviders.py:203
 #, python-format
@@ -411,7 +401,7 @@ msgstr "Aluetta ei löytynyt"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:172
 msgid "No frequencies to search"
-msgstr ""
+msgstr "Ei haettavia taajuuksia"
 
 #: ../src/updateproviders.py:131
 msgid "No providers are configured."
@@ -423,21 +413,19 @@ msgstr "Palveluntarjoajia ei ole määritelty."
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:216
 msgid "No terrestrial multiplexes found."
-msgstr ""
+msgstr "Antennimultipleksejä ei löytynyt."
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:239 ../src/scanner/frequencyfinder.py:257
-#, fuzzy
 msgid "No terrestrial tuner found."
-msgstr "Aluetta ei löytynyt"
+msgstr "Aluetta ei löytynyt."
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:304
-#, fuzzy
 msgid "No valid NIM found for terrestrial."
-msgstr "Toimivaa NIM:ä ei löytynyt "
+msgstr "Toimivaa NIM:ä ei löytynyt."
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:213
 msgid "Only DVB-T2 multiplexes found. Insufficient data to create a provider file."
-msgstr ""
+msgstr "Vain DVB-T2-multiplekseja löytyi. Tiedot eivät riitä toimittajatiedoston luomiseen."
 
 #: ../src/setup.py:507
 msgid "Place bouquets at"
@@ -473,12 +461,12 @@ msgstr "Radiokanavat"
 
 #: ../src/setup.py:596
 msgid "Radio Times Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Times -emulaattori"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:365
 #, python-format
 msgid "Reading %s MHz (ch %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Luetaan %s MHz (ch %s)"
 
 #: ../src/scanner/main.py:446
 #, python-format
@@ -492,7 +480,7 @@ msgstr "Haluatko poistua tallentamatta asetuksia?"
 
 #: ../src/setup.py:297
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: ../src/updateproviders.py:227 ../src/updateproviders.py:239
 #: ../src/updateproviders.py:248
@@ -534,7 +522,6 @@ msgid "Save Log"
 msgstr "Tallenna loki"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Saving data"
 msgstr "Päivitys alkaa..."
 
@@ -544,7 +531,7 @@ msgstr "Skannaa"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:161
 msgid "Scanning for active transponders"
-msgstr ""
+msgstr "Haetaan aktiivisia transpondereita"
 
 #: ../src/setup.py:496
 msgid "Schedule days of the week"
@@ -572,16 +559,15 @@ msgstr "Valitse \"kyllä'\"nähdäksesi \"DVB-T taajuuden etsimen\" päävalikos
 
 #: ../src/setup.py:574 ../src/setup.py:596
 msgid "Select days"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse päivät"
 
 #: ../src/setup.py:308
 msgid "Select your own bouquet from the list, please note that the only the first 100 channels for this bouquet will be used."
 msgstr "Valitse oma kanavalistasi. Huom. vain ensimmäiset 100 kanavaa käytetään."
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:252
-#, fuzzy
 msgid "Selected tuner is not configured."
-msgstr "Ohita palvelut näkymättömissä satelliiteissa"
+msgstr "Ohita palvelut näkymättömissä satelliiteissa."
 
 #: ../src/scanner/main.py:192 ../src/scanner/main.py:207
 #: ../src/scanner/main.py:447 ../src/scanner/main.py:509
@@ -622,7 +608,6 @@ msgid "Starting scanner"
 msgstr "Käynnistetään skanneri"
 
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Starting search..."
 msgstr "Päivitys alkaa..."
 
@@ -643,9 +628,8 @@ msgid "Sunday"
 msgstr "Sunnuntai"
 
 #: ../src/setup.py:323
-#, fuzzy
 msgid "Swap channels"
-msgstr "vaihda kanavia"
+msgstr "Vaihda kanavia"
 
 #: ../src/setup.py:302
 msgid "This affects all bouquets. Select 'no' to scan in all services. Select 'yes' to skip encrypted ones."
@@ -710,7 +694,7 @@ msgstr "Tiistai"
 #: ../src/scanner/frequencyfinder.py:185
 #, python-format
 msgid "Tuning %s MHz (ch %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Viritetään %s MHz (kanava %s)"
 
 #: ../src/scanner/main.py:206
 #, python-format
@@ -732,6 +716,17 @@ msgid ""
 "Signal cabling issues,\n"
 "Any other reception issues."
 msgstr ""
+"Viritys epäonnistui!\n"
+"\n"
+"Palveluntarjoaja: %s\n"
+"Viritin: %s\n"
+"Taajuus: %d MHz\n"
+"\n"
+"Tarkista, mitä viritintä koskee:\n"
+"\n"
+"Virittimen asetusvirheet,\n"
+"Signaalikaapelointiongelmat,\n"
+"Muut vastaanottoongelmat."
 
 #: ../src/scanner/main.py:462
 #, python-format
@@ -748,6 +743,17 @@ msgid ""
 "Signal cabling issues,\n"
 "Any other reception issues."
 msgstr ""
+"Virityksen lukitus aikakatkaistiin!\n"
+"\n"
+"Palveluntarjoaja: %s\n"
+"Viritin: %s\n"
+"Taajuus: %d MHz\n"
+"\n"
+"Tarkista, mitä viritintä koskee:\n"
+"\n"
+"Virittimen asetusvirheet,\n"
+"Signaalikaapelointiongelmat,\n"
+"Muut vastaanottoongelmat."
 
 #: ../src/updateproviders.py:196
 #, python-format
@@ -760,7 +766,7 @@ msgstr "Päivitä palveluntarjoajan tiedostot"
 
 #: ../src/updateproviders.py:285
 msgid "Update summary"
-msgstr ""
+msgstr "Päivityksen yhteenveto"
 
 #: ../src/updateproviders.py:49 ../src/updateproviders.py:89
 msgid "UpdateProviders"
@@ -829,3 +835,6 @@ msgstr "kyllä (vain vapaat HD:t)"
 #: ../src/setup.py:202
 msgid "yes (only HD)"
 msgstr "kyllä (vain HD:t)"
+
+msgid "Scan and create bouquets."
+msgstr "Hae ja luo suosikkilistat."