tools: bump Rollup from 4.18.1 to 4.22.4 for lint-md

tools: bump Rollup from 4.18.1 to 4.22.4 for lint-md #3572