fix: streamline code for unit tests and LLM client logic

[yoomlam]

Changes

• remove global chatbot.initial_settings for better unit tests
• use env variables were possible to reduce initial_settings, especially if env variables is only used once
• fix some LLM client logic