Update translations

mullvad · Oct 14, 2024 · 901bd28 · 901bd28
1 parent 8aab6ae
commit 901bd28
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot
@@ -1956,10 +1956,6 @@ msgctxt "vpn-settings-view"
 msgid "Malware"
 msgstr ""
 
-msgctxt "vpn-settings-view"
-msgid "Manually choose which %(daita)s-enabled server to use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "vpn-settings-view"
 msgid "Server IP override"
 msgstr ""
@@ -2063,6 +2059,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic."
 msgstr ""
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr ""
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -2078,19 +2078,19 @@ msgid "By enabling “%(directOnly)s” you will have to manually select a serve
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
-msgid "Cancel"
+msgid "By using sophisticated AI it’s possible to analyze the traffic of data packets going in and out of your device (even if the traffic is encrypted)."
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
-msgid "If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting."
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
-msgid "IP version"
+msgid "If an observer monitors these data packets, %(daita)s makes it significantly harder for them to identify which websites you are visiting or with whom you are communicating."
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
-msgid "It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgid "IP version"
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "Not all our servers are %(daita)s-enabled. In order to use the internet,
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
-msgid "Not all our servers are %(daita)s-enabled. We use multihop automatically to use %(daita)s with any server."
+msgid "Not all our servers are %(daita)s-enabled. Therefore, we use multihop automatically to enable %(daita)s with any server."
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"