Update about_kobotoolbox.md

source/about_kobotoolbox.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # About KoboToolbox: Accessible data collection for everyone
 **Last updated:** <a href="https://github.com/kobotoolbox/docs/blob/20d7a5266c63a76770ff020a62ac5517ca0e7274/source/about_kobotoolbox.md" class="reference">3 May 2024</a>
 
-[Lire en français](#a-propos-de-kobotoolbox-collecte-de-donnees-accessible-a-toutes-et-tous) | [Leer en español](#acerca-de-kobotoolbox-recoleccion-de-datos-accesible-para-todos)
+[Lire en français](#a-propos-de-kobotoolbox-collecte-de-donnees-accessible-a-toutes-et-tous) | [Leer en español](#acerca-de-kobotoolbox-recoleccion-de-datos-accesible-para-todos) | [اقرأ باللغة العربية](#-معلومات عن منصة-(KoboToolbox):-جمع-البيانات-التي-يمكن-للجميع-الوصول-إليها)
 
 KoboToolbox makes high quality data accessible to social impact organizations worldwide. Designed by data collection practitioners specifically for challenging settings, KoboToolbox is easy to use, adaptable, and resource efficient. 
 
@@ -31,19 +31,19 @@ KoboToolbox permet aux organisations à impact social du monde entier d’avoir
 
 ![image](images/about_kobotoolbox/2022-kobotoolbox-users.png)
 
-### Pourquoi KoboToolbox est unique 
+#### Pourquoi KoboToolbox est unique 
 
 KoboToolbox est hébergé et administré par l'organisation internationale à but non lucratif [Kobo](https://www.kobotoolbox.org/about-us/the-organization/). Notre mission est de fournir aux personnes et aux organisations du monde entier des outils de collecte de données de grande qualité pour créer un impact social axé sur les données. 
 
 En savoir plus sur [notre mission](https://www.kobotoolbox.org/about-us/our-mission/).
 
-### Soutenir l'impact à échelle mondiale
+#### Soutenir l'impact à échelle mondiale
 
 KoboToolbox est l'outil de collecte de données le plus utilisé pour l'action humanitaire, le développement, la consolidation de la paix, les droits de l'homme, la protection de l'environnement et d'autres initiatives à impact social. Pour soutenir nos utilisateurs sans but lucratif, nous fournissons nos outils gratuitement dans le cadre du [Plan communautaire (Community Plan)](https://www.kobotoolbox.org/pricing/#free). Nous proposons également des [services plus performants](https://www.kobotoolbox.org/services/) et des [extensions](https://www.kobotoolbox.org/pricing/) pour les grandes organisations ayant des besoins de collecte de données volumineux et complexes.
 
 Pour en savoir plus sur la façon dont les organisations du monde entier utilisent KoboToolbox, visitez [notre blog](https://www.kobotoolbox.org/blog/).
 
-### Plus de ressources
+#### Plus de ressources
 
 Outre le [centre d'aide](https://support.kobotoolbox.org/), les utilisateurs peuvent visiter le [forum communautaire](https://community.kobotoolbox.org/) pour poser des questions et partager des idées. Pour une introduction complète à la collecte de données avec KoboToolbox, les utilisateurs peuvent s'inscrire à notre [formation en ligne](https://academy.kobotoolbox.org/courses/initiation). Des séances de formation en ligne et en présentiel sont également proposées aux équipes.
 
@@ -55,19 +55,36 @@ KoboToolbox permite que los datos de alta calidad sean accesibles para organizac
 
 ![image](images/about_kobotoolbox/2022-kobotoolbox-users.png)
 
-### Por qué KoboToolbox es único 
+#### Por qué KoboToolbox es único 
 [Kobo](https://www.kobotoolbox.org/about-us/the-organization/), es una organización internacional sin fines de lucro, que aloja y hace mantenimiento a KoboToolbox. Nuestra misión es empoderar a personas y organizaciones alrededor del mundo con herramientas de recolección de datos de alta calidad para crear un impacto social basado en datos. 
 
 Conocer más sobre [nuestra misión](https://www.kobotoolbox.org/about-us/our-mission/).
 
-### Apoyamos el impacto global
+#### Apoyamos el impacto global
 
 KoboToolbox es la herramienta de recolección de datos más utilizada en la acción humanitaria, el desarrollo, la construcción de paz, los derechos humanos, la protección ambiental y otras iniciativas de impacto social. Para apoyar a nuestros usuarios sin fines de lucro, proporcionamos nuestras herramientas de forma gratuita bajo el [Plan comunitario (Community Plan)](https://www.kobotoolbox.org/pricing/#free). También ofrecemos [servicios avanzados](https://www.kobotoolbox.org/services/) y [actualizaciones](https://www.kobotoolbox.org/pricing/) para las grandes organizaciones con necesidades de recolección de datos complejas y de gran volumen.
 
 Para obtener más información sobre cómo las organizaciones alrededor del mundo utilizan KoboToolbox, visite [nuestro blog](https://www.kobotoolbox.org/blog/).
 
-### Más recursos
+#### Más recursos
 
 Además del [Centro de ayuda](https://support.kobotoolbox.org/), las personas usuarias pueden visitar el [Foro comunitario](https://community.kobotoolbox.org/) para hacer preguntas y compartir ideas. Para obtener una introducción completa a la recolección de datos con KoboToolbox, las personas usuarias pueden inscribirse en nuestro [Curso de formación en línea](https://academy.kobotoolbox.org/courses/essentials). También se ofrecen sesiones de formación en línea y presenciales para equipos. 
 
 Obtenga más información sobre [nuestros servicios de formación](https://www.kobotoolbox.org/services/training/).
+
+### معلومات عن منصة (KoboToolbox): جمع البيانات التي يمكن للجميع الوصول إليها
+
+تجعل منصة (KoboToolbox) البيانات عالية الجودة متاحة للمؤسسات ذات التأثير الاجتماعي على مستوى العالم. فمنصة (KoboToolbox) مُصممة من قبل مختصين في جمع البيانات للتعامل مع الظروف الصعبة بشكل خاص، وهي سهلة الاستخدام، قابلة للتعديل، وفعالة في استخدام الموارد. 
+
+![image](images/about_kobotoolbox/2022-kobotoolbox-users.png)
+
+#### لماذا تعتبر منصة (KoboToolbox) فريدة من نوعها 
+يتم استضافة منصة (KoboToolbox) وصيانتها من قبل المنظمة الدولية غير الربحية [https://www.kobotoolbox.org/about-us/the-organization)[Kobo). ومهمتنا هي تمكين الأفراد والمؤسسات في جميع أنحاء العالم بأدوات جمع البيانات عالية الجودة لإحداث تأثير اجتماعي قائم على البيانات. 
+اقرأ المزيد عن [مهمتنا](/https://www.kobotoolbox.org/about-us/our-mission)
+#### دعم التأثير العالمي
+تُعد منصة (KoboToolbox) أكثر أدوات جمع البيانات استخداماً في مجالات العمل الإنساني، التنمية، بناء السلام، حقوق الإنسان، حماية البيئة، وغيرها من المبادرات ذات التأثير الاجتماعي. ولدعم مستخدمينا غير الربحيين، نقدم أدواتنا مجاناً ضمن 
+[الخطة المجتمعية (https://www.kobotoolbox.org/pricing/#free)[(Community Plan). كما نقدم [خدمات متقدمة](https://www.kobotoolbox.org/services/) و [خطط محسّنة](https://www.kobotoolbox.org/pricing/) للمؤسسات الكبيرة التي لديها حجم كبير واحتياجات معقدة لجمع البيانات.
+لمعرفة المزيد حول كيفية استخدام المنظمات في جميع أنحاء العالم لمنصة (KoboToolbox) برجاء زيارة [مدونتنا](https://www.kobotoolbox.org/blog/).
+#### المزيد من المصادر
+بالإضافة إلى [مركز المساعدة](https://support.kobotoolbox.org/)، يمكن للمستخدمين زيارة [المنتديات](https://community.kobotoolbox.org/) لطرح الأسئلة ومشاركة الأفكار. للحصول على مقدمة شاملة لجمع البيانات باستخدام منصة (KoboToolbox) ، يمكن للمستخدمين التسجيل في [الدورة التدريبية عبر الإنترنت](https://academy.kobotoolbox.org/courses/essentials). كما تتوفر جلسات تدريبية عبر الإنترنت للفرق وبالحضور الشخصي. 
+تعرف على المزيد حول [خدماتنا التدريبية](https://www.kobotoolbox.org/services/training/).