Add support for Python 3.12, update versions of github actions

Add support for Python 3.12, update versions of github actions #529