fix(windows): escape backslash in nu script & use proper csv (#2710)

fix(windows): escape backslash in nu script & use proper csv (#2710) #978