1.7.0

Список изменений

• Переработана логика обновления переводов для меню расширения

• Добавлена кнопка для ручной проверки обновлений локализации

• Добавлена возможность копировавания текста из информации о расширении

• Добавлена настройка горячей клавиши перевода (#485 в #760)

• Добавлена поддержка путей /inbox/ и /bk/ для Видео Mail.ru (#763)

• Добавлена поддержка 9animetv с возможностью отображения субтитров от сайта (#748)

• Добавлена поддержка EpicGames Developers с возможностью отображения субтитров от сайта (#255, #505)

• Добавлена поддержка Odysee (#755)

• Добавлена поддержка Watchpornto

• Добавлена поддержка прямых ссылок на .webm файлы

• Добавлена поддержка Sap Learning с возможностью отображения субтитров от сайта (#719, #806)

• Добавлена поддержка Linkedin Learning с возможностью отображения субтитров от сайта (#332, #372)

• Добавлена возможность использования автоматически переведенных субтитров с YouTube. Язык, на который переводятся субтитры, выбирается согласно языку интерфейса расширения. Если язык интерфейса и язык автосгенерированных субтитров совпадают, то субтитры не будут показаны (#537)

• Добавлена возможность выбрать формат загружаемых субтитров

• Добавлено округление до целого процента в слайдере "Уменьшить громкость видео до"

• Добавлена возможность включить загрузку аудио дорожки и субтитров с названием видео, если расширение его нашло (#791)

• Добавлена возможность включить обход Media CSP через расширение (включено по умолчанию, если браузер поддерживает WebAudio), а не удалять его полностью через Tampermonkey или какие-либо другие расширения, что является не очень безопасным вариантом. Работает, только, для ниже перечисленных веб-сайтов. Если вы нашли сайт, который необходимо добавить в список для обхода Media CSP - создайте Issues.

  • "linkedin",
  • "sap",
  • "apple_developer",
  • "xvideos",
  • "twitter",
  • "facebook",
  • "yandexdisk",
  • "reddit",
  • "invidious",
  • "piped"

• Добавлено автоопределение возвращаемого типа данных из LocalStorage, если присутствует стандартное значение

• Убрано выставление языка auto по умолчанию для Invidious и Piped

• Автосгенериванные субтитры с YouTube, теперь, используют уже существующие токены, а не генерируют новые

• В субтитрах от самого веб-сайта, теперь, показывается полный домен сайта, а не его внутреннее название

• Изменена логика работы субтитров на "кастомных" сайтах. Теперь, вместо ошибки, возвращаются пустые данные

• Изменен загрузчик стилей при сборке расширения, благодаря этому скорость сборки стала немного быстрее, а итоговый размер кода, отвечающего за стили, уменьшен в ~1.65 раза

• Стандартный адрес для проксирования m3u8 изменен на media-proxy.toil.cc/v1/proxy/m3u8. Если вы развернули свой собственный m3u8 прокси вы можете перейти на более производительный прокси-сервера FOSWLY/media-proxy или остаться на старой версии FOSWLY/m3u8-proxy-worker

• Адрес vot-backend изменен на https://vot.toil.cc/v1

• Исправлена работа расширения без наличия WebAudio (#749)

• Исправлена ошибка из-за которой кнопка перевода могла не появляться до первичного получения субтитров или завершения автоперевода

• Исправлена ошибка из-за которой при смене адреса worker прокси-сервера домен сразу применялся, даже, если проксирование аудио выключено

• Исправлена ошибка из-за которой при запросе субтитров не учитывался выбранный язык видео

• Исправлена ошибка из-за которой для определения языка видео на ютубе использовалось локализованное название видео

• Исправлена ошибка из-за которой субтитры на некоторых сайтах могли иметь неверный размер шрифта

• Исправлена ошибка из-за которой не отключалась озвучка после перелистывания видео в YT Shorts (#802)

• Исправлена работа расширения для Kick

• Исправлена работа расширения для Coursera (#823)

• Исправлено появление значка загрузки при переводе на "кастомных" сайтах

• Исправлено появление кнопки в Rumble (#784)

• Исправлен жирный размер текста в меню и кнопке перевода на некоторых сайтах

• Исправлена растянутая кнопка перевода в Safari (#497)

• Исправлена попытка активации расширения на accounts.youtube.com

• Автоперевод и первичное получение субтитров, теперь, происходит параллельно

• Некоторые другие мелкие улучшения

What's Changed

• Cleanup code by @SashaXser in #757
• Hotkey to enable/disable translation by @SashaXser in #760
• Rework l10n by @ilyhalight in #797
• Added some locale info by @ilyhalight in #798
• Added sap learning by @ilyhalight in #801
• Fix YT shorts by @ilyhalight in #803
• Upgrade to votjs 1.2.9 by @ilyhalight in #812
• Bypass Media CSP by @ilyhalight in #813
• fix wiki-gen script by @ilyhalight in #814
• Fix yarn by @ilyhalight in #817
• Add id3 to audio by @ilyhalight in #820
• Fix coursera by @ilyhalight in #825

Full Changelog: 1.6.1...1.7.0

1.6.1

Список изменений

• Теперь, после инициализации кнопка скрывается, а не ждет пока вы куда-нибудь нажмете/наведетесь на видео
• В качестве эксперимента, была убрана регистрация видео, которые изначально были замучены (такие видео могли использоваться для заднего фона или как вспомогательные элементы для основного плеера)
• Исправлена ошибка из-за которой на сайтах без поддержки субтитров кнопка могла не показываться
• Исправлена ошибка из-за которой кнопка не исчезала на Pornhub (#700)
• Ускорена работа VideoObserver (#740)
• Временно, поддержка www.reddit.com заменена на old.reddit.com из-за багов с инициализацией
• Добавлена поддержка большего числа инстансов Peertube
• Добавлено проксирование субтитров (#739)
• Добавлена поддержка Poketube (#726)
• Исправлена работа Peertube
• Исправлена работа Dailymotion (#728#discussioncomment-10300700)
• Исправлена работа Google Drive (#737)

What's Changed

• Доработка VideoObserver by @SashaXser in #740

Full Changelog: 1.6.0...1.6.1

1.6.0

Warning

Версия не была протестирована в полном объеме, о любых известных проблемах пишите в Issues, если их решение еще не было описано в FAQ.

Список изменений

• Функционал запросов к API переписан с использованием vot.js
• Добавлена поддержка Kick (записи трансляций до 4 часов (/video/VIDEO_ID) + клипы)
• Добавлена поддержка Kodik
• Добавлена поддержка Reddit
• Добавлена поддержка Patreon
• Добавлена поддержка Archive.org (#679)
• Добавлена поддержка курсов без субтитров для Udemy
• Добавлена поддержка просмотра видео на стене в VK
• Добавлена поддержка VK Clips
• Добавлена поддержка YouTube Live (https://youtube.com/live/VIDEO_ID) (#657)
• Добавлена поддержка Bitchute embed
• Добавлена поддержка Apple Developer
• Добавлена поддержка русского домена XVideos (xv-ru.com)
• Для работы с Udemy больше не нужно вводить Udemy Access Token
• Обновлен список поддерживаемых сайтов для Invidious, ProxiTok, Peertube
• Убрана кнопка с прямых ссылок на видео с localhost / 127.0.0.1
• Добавлена возможность увеличения громкости аудио до 900% (#449)
• Улучшена скорость получения айди видео (#686)
• Исправлен жирный шрифт селекторов меню на некоторых сайтах
• Стандартный домен для проксирования изменен на vot-worker.toil.cc
• Теперь, при включенной опции "Не переводить с родного языка" проверяется, только, соответствие языка с которого переводится видео (ранее срабатывало, только, при одинаковой паре языков, например русский-русский, английкий-англиский и т.п.)
• Добавлена возможность выделения отдельных слов в субтитрах (#666)
• Добавлена возможность изменить размер шрифта субтитров (#720)
• Добавлена возможность изменить прозрачность фона субтитров (#720)
• Обновлена логика получения айди для clips.twitch.tv. Добавлена поддержка не только встроенных (embed) клипов
• Исправлено неправильное формирование параметра запроса для weverse
• Для dailymotion и yadisk итоговые ссылки заменены на короткие варианты
• Исправлен дополнительный селектор для twitter
• Работа с UI частично переписана на lit для работы с "Trusted Types"
• Исправлено накладывание друг на друга названия и плейсхолдера поля ввода
• Исправлен селектор для Bitchute
• Исправлен селектор для Facebook
• Proxytok переименован в Proxitok
• Стандартный формат загружаемых субтитров изменен на srt (#644)
• Фикс формирования строки с оставшимся временем перевода (#643)
• Добавлена индикация долгих операций (ожидание перевода, ожидание перевода текста, ожидание проверки аудиодорожки)
• Исправлен баг из-за которого реклама считалась за отдельные видео (#642)
• Фикс отображения кнопки для youku (#636)
• Исправлены некоторые визуальные недочеты
• Другие мелкие фиксы

What's Changed

• Фикс кнопки на youku by @SashaXser in #636
• Попытка исправить #638 by @SashaXser in #640
• Revert "Попытка исправить #638" by @ilyhalight in #641
• Исправление ошибок для #640 by @SashaXser in #642
• Форматирование субтитров в SRT by @SashaXser in #644
• Доработка VideoObserver и прочее by @SashaXser in #650
• Проверка видимость видео для VideoObserver by @SashaXser in #651
• Небольшие правки by @SashaXser in #654
• Fix #657 by @SashaXser in #658
• Перенос обработчика mousemove и mouseup на this.container by @SashaXser in #668
• Улучшение getUUID by @SashaXser in #674
• Доработка #674 by @SashaXser in #675
• Рефракторинг getSignature и небольшие изменения by @SashaXser in #676
• RegExp.exec() > String.match() by @SashaXser in #686
• упрощение regex by @SashaXser in #688
• Доработка логики обновления субтитров при переводе видео by @SashaXser in #690
• Доработка №1 by @SashaXser in #707
• Асинхронная обработка перевода и получения субтитров by @SashaXser in #694
• Доработка №2 by @SashaXser in #708
• Доработка updateTranslation by @SashaXser in #709
• Улучшение SubtitlesWidget by @SashaXser in #710
• Votjs integration by @ilyhalight in #727

Full Changelog: 1.5.3.1...1.6.0

1.5.3.1

Список изменений

• Исправлено положение субтитров в GoogleDrive (#619)
• Из меню убраны не работающие языки
• Изменена логика работы GM_fetch (#632)

What's Changed

• Изменение логики GM_fetch by @SashaXser in #632

Full Changelog: 1.5.3...1.5.3.1

1.5.3

• Обновлен Yandex HMAC (#627)
• Уменьшена задержка перевода до 30 секунд, если нет субтитров от Яндекса и 20 секунд, если субтитры есть (#621)
• Перевод текста (/translate & /detect) через Yandex API, теперь, работает через GET запросы, благодаря чему задержка была немного уменьшена
• Добавлен перевод возвращаемых сервером ошибок через Deepl
• Исправлено не консистентное отображение установленого значения в дропдаунах "Detect Service" и "Translate errors from the API" (сохраненное значение было написано маленькими буквами, а только что установленное большими)
• Добавлен фалбек, если есть ссылка на видео, но нет ссылки на субитры, для Udemy и Coursera
• Фикс неправильного отображения кнопки в некоторых случаях (если выбрана нестандартная позиция кнопки) (дофикс)
• Исправлен баг при переключение видео на Rutube
• Добавлена доп. проверка для GM_fetch
• Функциионал очистки вынесен в отдельную функцию cleanText
• Другие мелкие фиксы и оптимизация кода (#603, #612, #616, #621, #623)

What's Changed

• Исправление fetch при использовании AdGuard by @thedanill in #594
• mini patch №2 by @SashaXser in #603
• Перенос обработчика в функцию addExtraEventListener by @SashaXser in #612
• Замена progress на autoTranslate by @SashaXser in #616
• Оптимизация кода и уменьшение задержки перевода by @SashaXser in #618
• timeoutDuration by @SashaXser in #621
• Замена forEach на for и небольшие исправления by @SashaXser in #623
• Update HMAC key by @thedanill in #627

New Contributors

• @thedanill made their first contribution in #594

Full Changelog: 1.5.2.2...1.5.3

1.5.2.2

Список изменений

• Фикс неправильного отображения кнопки в некоторых ситуациях (если выбрана нестандартная позиция кнопки)
• Фикс для работы в AdGuard

What's Changed

• Исправление fetch при использовании AdGuard by @thedanill in #594

New Contributors

• @thedanill made their first contribution in #594

Full Changelog: 1.5.2.1...1.5.2.2a

1.5.2.1

Список изменений

• Фикс списка @connect

Full Changelog: 1.5.2...1.5.2.1

1.5.2

Список изменений

• Исправлена работа функции "связать громкость перевода и видео" через слайдер ютуба (#535)
• Исправлена ошибка из-за которой слайдер ютуба не обновлялся, если изменялось значение громкости перевода в меню с включенной функцией "связать громкость перевода и видео"
• Исправлена ошибка из-за которой не менялось значение слайдера громкости оригинала, если видео мутилось через кнопку или хоткей
• Немного оптимизирована работа с syncVolumeObserver. Теперь, он проверяет изменения, только, если включен перевод видео и включена функция "связать громкость перевода и видео"
• Добавлена двухсторонняя синхронизация слайдера громкости в меню со слайдером громкости плеера. Поддерживаемые плееры: Стандартный, VK, Vimeo, YouTube (уже была поддержка), Trovo, YandexDisk, возможно, какие-то другие - не указанные в этом списке
• Включена возможность использования функции "связать громкость перевода и видео" для всех поддерживаемых сайтов
• Убрана обводка слайдеров при нажатие на слайдер в Vimeo
• Убрана жирность текста в меню на Rutube
• Исправлено отображение субтитров в ОК (#561)
• Добавлен peertube.su в список доступных доменов для Peertube (#442)
• Добавлена возможность перемещения кнопки перевода по аналогии с Яндекс Браузером (#483). Работает, только, если видео более 550 пикселей
• Добавлено перемещение меню в зависимости от позиции кнопки. Работает, только, если видео более 550 пикселей. Тестировалось только на YouTube, Vimeo, Rutube, VK и прямых ссылках на видео файлы
• Большинство важных fetch заменено на GM_fetch, благодаря чему, должно уменьшиться число ошибок из-за CSP

Full Changelog: 1.5.1.5...1.5.2

1.5.1.5

Список изменений

Большинство изменений внесены @SashaXser в #576 и #581

• Исправлено определение языка на главной странице ютуба
• Исправлен двойной вызов перевода на /embed/
• Исправлено двойное определение videoID (иногда не определялась длительность видео)
• Исправлена невидимая кнопка на /embed/
• Исправлен сброс перевода при смене качества видео
• Улучшена очистка описания на YouTube
• Добавлен полифил для GM_addStyle
• Другие мелкие правки в коде

Full Changelog: 1.5.1.4...1.5.1.5

1.5.1.4

Все изменения были внесены @SashaXser в #560 и #573

Список изменений

• Добавлено автоматическое определение языка для перевода прямых ссылок
• Добавлено обновление субтитров после перевода видео
• Добавлено сохранение перевода при изменение качества видео
• Возвращен addExtraEventListener emptied взамен на lipsync emptied
• Убрана активация скрипта с локальных файлов .mp4 (они не переводятся)

Full Changelog: 1.5.1.3...1.5.1.4