update copyright year and minor changes in Persian translations

about

@@ -1,4 +1,4 @@
 Full-featured Calendar Program Writen in Python
-Copyleft © 2008-2020 Saeed Rasooli
+Copyleft © 2008-2021 Saeed Rasooli
 StarCalendar is distributed under the GNU General Public License
 "I fight for the users!", TRON

license-dialog

@@ -1,5 +1,5 @@
 StarCalendar - Full-featured Calendar Program Writen in Python
-Copyright © 2008-2020 Saeed Rasooli
+Copyright © 2008-2021 Saeed Rasooli
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,  or (at your option) any later version.
 
 This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

locale.d/fa.po

@@ -1806,15 +1806,15 @@ msgid "aboutText"
 msgstr ""
 
 "یک برنامهٔ کامل تقویم که با زبان پایتون نوشته شده است\n"
-"کپی‌لفت © ۲۰۰۸-۲۰۲۰ سعید رسولی\n"
+"کپی‌لفت © ۲۰۰۸-۲۰۲۱ سعید رسولی\n"
 "برنامهٔ StarCalendar تحت مجوز همگانی عمومی گنو (GNU GPL) منتشر شده است\n"
 "«من برای کاربران می‌جنگم!» (نقل قول از TRON)"
 
 
 msgid "licenseText"
 msgstr ""
 "‫StarCalendar - یک برنامهٔ کامل تقویم که با زبان پایتون نوشته شده است\n"
-"کپی‌رایت © ۲۰۰۸-۲۰۲۰ سعید رسولی\n"
+"کپی‌رایت © ۲۰۰۸-۲۰۲۱ سعید رسولی\n"
 "این یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را مجدداً توزیع کنید و/یا تغییر دهید، به شرطی که تحت بندهای مجوز همگانی عمومی گنو (GNU GPL) که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده است، باشد؛ چه نسخهٔ ۳ یا (بنا به انتخاب خود) هر نسخهٔ بعدی این مجوز.\n"
 "\n"
 "این برنامه منتشر شده است با این امید که مفید واقع شود، اما بدون هیچ گونه ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت قابل ارائهٔ تجاری بودنِ کار و یا مناسب بودن برای یک منظور خاص. برای جزئیّات بیشتر، مجوز همگانی عمومی گنو را ببینید.\n"
@@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr ""
 "انتخاب _تاریخ..."
 
 
-msgid "Need Restart StarCalendar"
+msgid "Restart StarCalendar"
 msgstr ""
 "نیاز به شروع دوباره"
 
-msgid "Some preferences need for restart StarCalendar to apply."
+msgid "Some preferences need restarting StarCalendar to apply."
 msgstr ""
 "بعضی از تنظیمات برای اعمال شدن نیاز دارند که StarCalendar دوباره راه‌اندازی شود"
 
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Season Progress Bar"
 msgstr ""
-"نوار پیشروی فصل‌ها"
+"نوار پیشروی فصل"
 
 msgid "Southern Hemisphere"
 msgstr ""

scal3/ui_gtk/preferences.py

@@ -1027,7 +1027,7 @@ def apply(self, widget=None):
 			"""
 			if ui.checkNeedRestart():
 				d = gtk.Dialog(
-					title=_("Need Restart " + core.APP_DESC),
+					title=_("Restart " + core.APP_DESC),
 					parent=self,
 					flags=(
 						gtk.DialogFlags.MODAL |
@@ -1037,7 +1037,7 @@ def apply(self, widget=None):
 				)
 				d.set_keep_above(True)
 				label = gtk.Label(_(
-					"Some preferences need for restart %s to apply."
+					"Some preferences need restarting %s to apply."
 					% core.APP_DESC
 				))
 				label.set_line_wrap(True)