翻译“Building and installing AFL++”（INSTALL.md） #226
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Hornos3
reviewed
Oct 13, 2024
sources/aflplusplus/INSTALL_zh.md
Outdated
|
|
||
| 由于平台的特殊性，macOS 存在一些问题。 | ||
|
|
||
| macOS 支持 AFL++ 仪器<!--instrumentation-->使用的 SYSV 共享内存，但仅使用默认设置并不够。在构建之前，请运行所提供的脚本来完善默认设置： |
sources/aflplusplus/INSTALL_zh.md
Outdated
| - 模糊测试<!--fuzzing-->可能会比 Linux 慢。事实上，有报告说，在macOS上使用Linux虚拟机执行上述工作，可以大大提高性能。 | ||
| - 一些不可移植的特定平台代码可能与 AFL++ forkserver 不兼容。如果遇到任何问题，请在启动 afl-fuzz 前在环境中设置 **AFL_NO_FORKSRV=1**。 | ||
|
|
||
| macOS 似乎不支持 QEMU 的用户仿真模式，因此black-box instrumentation mode (-Q) 将无法运行。不过，FRIDA mode (-O) 可在 x86 和 arm64 macOS 上运行。 |
There was a problem hiding this comment.
"用户仿真模式" 最好直接写为 "user mode"，它表示非内核级别的ring 3特权级用户程序仿真；"black-box instrumentation mode" 可改为 "黑盒插桩模式"
sources/aflplusplus/INSTALL_zh.md
Outdated
|
|
||
| 建议您尽可能在您的Linux发行版中安装最新的gcc、clang和llvm-dev。 | ||
|
|
||
| *注：**make distrib**将会同时构建FRIDA mod，QEMU mod和unicorn mod等。如果您只想要单独的AFL++，可以执行**make all**。如果您还想同时编译一些辅助工具但不需要纯二进制文件，就选择：* |
mudongliang
reviewed
Oct 14, 2024
| @@ -0,0 +1,145 @@ | |||
| # 构建与安装AFL++ | |||
There was a problem hiding this comment.
CI 提示，你好像把我们的头部metadata给删掉了，需要加回来，具体请参考我们的wiki
There was a problem hiding this comment.
感觉貌似构建错误也是因为头部metadata被删除了，添加回来之后看看CI会不会依然报错
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.