ci: upgrade actions/upload-artifacts and download-artifacts to v4 (#1… #3677

Job	Run time
Cancel previous runs	5s
Generate test coverage	8m 50s
Get Release Info	3s
Audit and format	2m 33s
Build Clarity REPL Distribution	7m 21s
Build Clarinet Distributions (ubuntu-latest, linux, x86_64-unknown-linux-gnu, x64, glibc)	12m 2s
Build Clarinet Distributions (windows-latest, windows, x86_64-pc-windows-msvc, x64)	31m 57s
Build Clarinet Distributions (macos-latest, darwin, x86_64-apple-darwin, x64)	11m 1s
Build Clarinet Distributions (macos-latest, darwin, aarch64-apple-darwin, arm64)	10m 53s
Build Stacks Devnet JS Distributions (ubuntu-latest, linux, x86_64-unknown-linux-gnu, x64, glibc)	9m 39s
Build Stacks Devnet JS Distributions (windows-latest, windows, x86_64-pc-windows-msvc, x64)	20m 26s
Build Stacks Devnet JS Distributions (macos-latest, darwin, x86_64-apple-darwin, x64)	11m 48s
Build Stacks Devnet JS Distributions (macos-latest, darwin, aarch64-apple-darwin, arm64)	8m 20s
Build Stacks Devnet JS Distributions (ubuntu-latest, linux, x86_64-unknown-linux-musl, x64, musl)	20m 58s
Create Clarinet Docker Image	11m 28s
Release	0s
	2h 47m 24s

Provide feedback