Skip to content

Commit

Permalink
Update translations (PR #2376)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@gsantner
gsantner authored Aug 18, 2024
1 parent 0dd9afa commit 9cf3f92
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 46 additions and 27 deletions.
56 changes: 29 additions & 27 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,6 +68,8 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="hide_statusbar">Statusleiste verstecken</string>
<string name="name">Name</string>
<string name="url_or_path">URL / Pfad</string>
<string name="insert_link">Link einfügen</string>
<string name="format_link">Link formatieren</string>
<string name="insert_image">Bild einfügen</string>
<string name="contributors">Beitragende</string>
<string name="save_location">Speicherort</string>
Expand All @@ -77,8 +79,8 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="changelog">Änderungen</string>
<string name="more_info">Mehr Informationen</string>
<string name="show_license_of_the_app">Lizenzen der App anzeigen</string>
<string name="show_third_party_licenses">Drittanbieter Lizenzen anzeigen</string>
<string name="language_change_restart_description">Sprache der App ändern. Ein Neustart der App ist erforderlich um die Einstellung zu übernehmen</string>
<string name="show_third_party_licenses">Drittanbieter-Lizenzen anzeigen</string>
<string name="language_change_restart_description">Sprache der App ändern. Ein Neustart der App ist erforderlich, um die Einstellung zu übernehmen</string>
<string name="language">Sprache</string>
<string name="storage_permission_required">Speicher-Berechtigung: Die Berechtigung zum Lesen und Speichern von Dateien</string>
<string name="open_with">Öffnen mit</string>
Expand All @@ -89,7 +91,7 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="reverse_order">Ordnung umdrehen</string>
<string name="contribute">Beitragen</string>
<string name="project_page">Projektseite</string>
<string name="press_back_again_to_exit">Nochmal zurück drücken um zu beenden</string>
<string name="press_back_again_to_exit">Nochmal zurück drücken, um zu beenden</string>
<string name="exit">Beenden</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="redo">Wiederherstellen</string>
Expand Down Expand Up @@ -140,7 +142,7 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="dynamic_highlighting">Dynamische Hervorhebung</string>
<string name="highlighting_delay">Highlighting-Verzögerung</string>
<string name="highlighting_delay_lower_value_more_battery_drain_description__appspecific">Verzögerung für eine Highlighting-Aktualisierung in Millisekunden. Ein niedriger Wert wird das Highlighting früher starten, aber mehr Akku verbrauchen sowie die Performance verringern.</string>
<string name="highlighting_enabled_or_not__appspecific">Kontrollieren ob eingegebener Text gehighlightet werden soll oder nicht</string>
<string name="highlighting_enabled_or_not__appspecific">Kontrollieren, ob eingegebener Text hervorgehoben werden soll oder nicht</string>
<string name="dynamic_highlighting_effect">Dynamische Hervorhebung erhöht die Leistung. Kann Rendering-Artefakte produzieren.</string>
<string name="control_font_size_in_editor">Einstellen der Schriftgröße im Editor</string>
<string name="textactions_show_useful_actions_description__appspecific">Eine Leiste mit nützlichen Aktionen anzeigen, welche Text-Module einfügen</string>
Expand All @@ -160,10 +162,10 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="tasks_with_todays_date">Aufgaben mit heutigem Datum</string>
<string name="append_contexts_and_projects">Kontexte und Projekte anfügen</string>
<string name="append_contexts_and_projects_on_end_of_task">Kontexte und Projekte am Ende einer Aufgabe anhängen, wenn die entsprechende Textaktion verwendet wird</string>
<string name="rtl_rendering">RTL Rendering</string>
<string name="rtl_rendering">RTL-Rendering</string>
<string name="highlight_line_ending">Zeilenende hervorheben</string>
<string name="highlight_line_ending_if_two_or_more_spaces">Leerzeichen am Zeilenende hervorheben, wenn es zwei oder mehr sind</string>
<string name="use_monospace_for_code">Monospace Schriftart für Code</string>
<string name="use_monospace_for_code">Monospace-Schriftart für Code</string>
<string name="disable_code_block_highlight">Hervorheben von Code-Blöcken deaktivieren</string>
<string name="auto_renumber_ordered_list">Sortierte Listen automatisch umbenennen</string>
<string name="auto_renumber_ordered_list_slowdown">Diese Option kann die Leistung der App beeinflussen.</string>
Expand All @@ -175,7 +177,7 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="archive_does_move_done_tasks">Erledigte Aufgaben in angegebene Datei im selben Ordner verschieben</string>
<string name="sort_tasks_by_selected_order">Aufgaben nach ausgewählter Ordnung sortieren</string>
<string name="special_key">Spezielle Tasten</string>
<string name="asciidoc_special_key">Spezieller AsciiDoc Inhalt</string>
<string name="asciidoc_special_key">Spezieller AsciiDoc-Inhalt</string>
<string name="key_page_up">Vorherige Seite (Bild↑)</string>
<string name="key_page_down">Nächste Seite (Bild↓)</string>
<string name="move_text_one_line_up">Text eine Zeile nach oben verschieben</string>
Expand All @@ -199,7 +201,7 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="permissions">Berechtigungen</string>
<string name="permission_paths_revert">Dateipfade auf den Standard zurücksetzen?</string>
<string name="permission_not_granted">Berechtigung wurde nicht erteilt</string>
<string name="sync_to_local_folder_notice">Hinweis: Wenn du eine Synchronisations-App verwendest, befinden sich die Dateien möglicherweise in einem bekannten oder benutzerdefinierten Ordner. Du kannst die Dateien öffnen indem du Markor\'s Dokumenten-Ordner änderst oder durch Nutzung eines anderen Datei-Managers.</string>
<string name="sync_to_local_folder_notice">Hinweis: Wenn du eine Synchronisations-App verwendest, befinden sich die Dateien möglicherweise in einem bekannten oder benutzerdefinierten Ordner. Du kannst die Dateien öffnen, indem du Markors Dokumenten-Ordner änderst, oder durch Nutzung eines anderen Datei-Managers.</string>
<string name="vertical_alignment">Vertikale Anordnung</string>
<string name="horizontal_alignment">Horizontale Anordnung</string>
<string name="default_">Standard</string>
Expand All @@ -208,14 +210,14 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="top">Oben</string>
<string name="bottom">Unten</string>
<string name="center">Mitte</string>
<string name="actionbutton_spacing">ActionButton Abstand</string>
<string name="actionbutton_spacing">ActionButton-Abstand</string>
<string name="horizontal_space_between_actionbuttons">Horizontaler Abstand zwischen den ActionButtons</string>
<string name="center_text">Text mittig</string>
<string name="edit_text_in_center_of_screen">Text in der Mitte des Bildschirms editieren</string>
<string name="clipboard">Zwischenablage</string>
<string name="select_existing_document">Bestehendes Dokument auswählen</string>
<string name="select_create_document">Dokument auswählen oder erstellen</string>
<string name="open_source_licenses">Open Source Lizenzen</string>
<string name="open_source_licenses">Open-Source-Lizenzen</string>
<string name="rate_this_app">App bewerten</string>
<string name="translate">Übersetzen</string>
<string name="more_info_and_help">Mehr Infos und Hilfe zu dieser App</string>
Expand All @@ -225,10 +227,10 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="bug_reports_suggest_improvements">Feedback geben, Fehler melden, Verbesserungen vorschlagen</string>
<string name="help_translating_this_app">Übersetzen dieser App in andere Sprachen</string>
<string name="source_code">Quellcode</string>
<string name="project_license">Projekt Lizenz</string>
<string name="project_license">Projektlizenz</string>
<string name="contribute_code_to_this_project_anybody_welcome">Projekt mit Code unterstützen. Alle sind eingeladen das zu tun, auch Newcomer</string>
<string name="project_team">Projekt Team</string>
<string name="contributors_public_add_yourself_description">Zeige Informationen über Mitwirkende. Mitwirkende können Informationen bereitstellen die hier angezeigt werden (Opt-in), nach der Mitwirkung.</string>
<string name="project_team">Projekt-Team</string>
<string name="contributors_public_add_yourself_description">Zeige Informationen über Mitwirkende. Mitwirkende können Informationen bereitstellen, die hier angezeigt werden (Opt-in), nach der Mitwirkung.</string>
<string name="descending">absteigend</string>
<string name="ascending">aufsteigend</string>
<string name="disable_spelling_underline">Rechtschreibungs-Linie deaktivieren</string>
Expand All @@ -241,15 +243,15 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="recently_viewed_documents">Zuletzt betrachtete Dokumente</string>
<string name="details">Details</string>
<string name="calendar">Kalender</string>
<string name="warning_disallowed_sd_access">Achtung! Die App ist nicht berechtigt die Datei zu schreiben, jegliche Änderung wird verworfen. Es gibt keine Möglichkeit das Problem zu beheben oder etwas zu bestätigen, Android verbietet jeglichen Zugriff hier.</string>
<string name="warning_disallowed_sd_access">Achtung! Die App hat keine Berechtigung, diese Datei zu speichern, alle Änderungen gehen verloren. Es gibt keine Möglichkeit, das Problem zu beheben oder etwas zu bestätigen, Android verbietet hier jeglichen Zugriff.</string>
<string name="error_picture_selection">Kein Bild ausgewählt.</string>
<string name="gallery_picture">Galerie Bild</string>
<string name="camera_picture">Kamera Bild</string>
<string name="enable_undo_and_redo_be_patient">Aktivieren von rückgängig und wiederherstellen Aktionen. Nur für erweiterte Benutzung, sei vorsichtig damit nichts wichtiges verloren geht. Schließe und öffne den Editor um die Historie zurück zu setzen.</string>
<string name="enable_undo_and_redo_be_patient">Aktivieren von Rückgängig- und Wiederherstellen-Aktionen. Nur für erweiterte Benutzung, sei vorsichtig, damit nichts Wichtiges verlorengeht. Schließe und öffne den Editor, um die Historie zurückzusetzen.</string>
<string name="description">Beschreibung</string>
<string name="edit_picture">Bild bearbeiten</string>
<string name="math">Mathematik</string>
<string name="enter_yaml_front_matter_attributes_to_show">Eingetragene Fron Matter-Attribute in YAML in betrachteten Dokumenten oben ausgeben. Geben Sie dafür durch Kommata getrennte Schlüsselbegriffe ein. Lassen Sie diese weg falls keine oder verwenden Sie \'*\' falls alle ausgegeben werden sollen. \n\nWenn irgendein Attribut im Dokument definiert ist (z. B. Titel: \'Hallo\') und es {{ post.title }} auch in Ihrem Dokument gibt, wird es ersetzt. Sie können auf diese Weise eine benutzerdefinierte Titelei-Kopfzeile erstellen.</string>
<string name="enter_yaml_front_matter_attributes_to_show">Eingetragene Front-Matter-Attribute in YAML in betrachteten Dokumenten oben ausgeben. Geben Sie dafür durch Kommata getrennte Schlüsselbegriffe ein. Lassen Sie diese weg, falls keine, oder verwenden Sie \'*\', falls alle ausgegeben werden sollen. \n\nWenn irgendein Attribut im Dokument definiert ist (z. B. Titel: \'Hallo\') und es {{ post.title }} auch in Ihrem Dokument gibt, wird es ersetzt. Sie können auf diese Weise eine benutzerdefinierte Titelei-Kopfzeile erstellen.</string>
<string name="table_of_contents">Inhaltsverzeichnis</string>
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
<string name="prefer_view">Ansichts-Modus bevorzugen</string>
Expand All @@ -258,11 +260,11 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="color">Farbe</string>
<string name="zero_width_space">Breitenloses Zeichen (Zero-width space)</string>
<string name="basic_color_scheme">Grund-Farbschema</string>
<string name="background_foreground_color_in_editor_works_dark_light">Ändert die Hintergrund- und Vordergrund-Farbe des Text Editors. Passt sich an das App Thema an, also verfügbar im hellen und dunklen Erscheinungsbild. Syntaxhervorhebungs-Farben bleiben gleich.</string>
<string name="background_foreground_color_in_editor_works_dark_light">Ändert die Hintergrund- und Vordergrundfarbe des Texteditors. Passt sich an das App-Thema an, steht also im hellen und dunklen Design zur Verfügung. Die Syntax-Highlighting-Farben bleiben gleich.</string>
<string name="preset">Voreinstellung</string>
<string name="foreground">Vordergrund</string>
<string name="background">Hintergrund</string>
<string name="set_foreground_or_background_color_hexcolor_also_possible">Setze Vordergrund- oder Hintergrund-Farbe des Textes? Hinzufügen des Hex Color Codes ist ebenfalls möglich.</string>
<string name="set_foreground_or_background_color_hexcolor_also_possible">Setze Vordergrund- oder Hintergrund-Farbe des Textes? Hinzufügen des Hex-Color-Codes ist ebenfalls möglich.</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="folder">Ordner</string>
<string name="folder_is_created_without_extension">- Ordner wird ohne Dateiendung erstellt</string>
Expand All @@ -285,16 +287,16 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="app_start_tab">App-Start Tab</string>
<string name="tab_to_select_at_start">Ausgewählter Tab beim App-Start</string>
<string name="swipe_to_change_mode">Wischen um den Modus zu ändern</string>
<string name="swipe_to_change_to_edit_or_view_mode">Wischen um den in den Bearbeitungs/Repräsentations-Modus zu wechseln, das Gegenteil des aktuellen Modus)</string>
<string name="swipe_to_change_to_edit_or_view_mode">Wischen, um den in den Bearbeitungs-/Repräsentations-Modus zu wechseln, das Gegenteil des aktuellen Modus)</string>
<string name="folder_first">Ordner zuerst</string>
<string name="go_to">Gehe zu</string>
<string name="appdata_public">AppData (öffentlich)</string>
<string name="appdata_private">AppData (privat)</string>
<string name="appdata_sdcard">AppData (SD Karte)</string>
<string name="appdata_sdcard">AppData (SD-Karte)</string>
<string name="internal_storage">Interner Speicher</string>
<string name="open_the_document_from_main_view">Du kannst das Dokument unten in der Hauptansicht, dem Datei-Browser oder aus dem Launcher öffnen. Text der zu Markor geteilt wurde kann angefügt werden.</string>
<string name="open_the_document_from_main_view">Du kannst das Dokument unten in der Hauptansicht, dem Datei-Browser oder aus dem Launcher öffnen. Text, der zu Markor geteilt wurde, kann angefügt werden.</string>
<string name="notebook_is_the_home_of_your_files">Notizbuch ist der Ordner, den Markor beim Starten der App im Dateibrowser lädt. Es ist der Home-Ordner Ihrer Dateien.</string>
<string name="quicknote_is_the_fastest_option_to_write_down_notes">QuickNote ist die schnellste Option um Notizen zu erstellen. Es ist eine Datei im Markdown-Format mit dem Standardpfad &gt;Notizbuch/QuickNote.md&lt;, du kannst den Pfad in den Einstellungen anpassen.</string>
<string name="quicknote_is_the_fastest_option_to_write_down_notes">QuickNote ist die schnellste Option, um Notizen zu erstellen. Es ist eine Datei im Markdown-Format mit dem Standardpfad &gt;Notizbuch/QuickNote.md&lt;, du kannst den Pfad in den Einstellungen anpassen.</string>
<string name="todo_is_the_easiest_way_">Manage deine Aufgaben mit ToDo. Es ist eine Datei im todo.txt-Format mit dem Standardpfad &gt;Notizbuch/todo.txt&lt;, du kannst den Pfad in den Einstellungen anpassen.</string>
<string name="navigationbar_color">Farbe der Navigationsleiste</string>
<string name="black">Schwarz</string>
Expand All @@ -303,23 +305,23 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="view_mode">Ansichtsmodus</string>
<string name="edit_mode">Bearbeitungs-Modus</string>
<string name="mount_storage">Speicher einhängen</string>
<string name="application_needs_access_to_storage_mount_it">Berechtigung ist erforderlich, um auf diesen Speicher zuzugreifen. Hänge den Speicher ein um Zugriff zu gewähren. Bestätige diesen Dialog um ein Popup anzuzeigen. Wählen den Speicher aus und bestätige mit \"auswählen\".</string>
<string name="application_needs_access_to_storage_mount_it">Berechtigung ist erforderlich, um auf diesen Speicher zuzugreifen. Hänge den Speicher ein, um Zugriff zu gewähren. Bestätige diesen Dialog, um ein Popup anzuzeigen. Wählen den Speicher aus und bestätige mit „auswählen“.</string>
<string name="share_into">Teilen nach</string>
<string name="favourite">Favorisieren</string>
<string name="favourites">Favoriten</string>
<string name="please_wait">Bitte warten</string>
<string name="app_start_folder">App-Start Ordner</string>
<string name="app_start_folder">App-Start-Ordner</string>
<string name="tab_width">Tabulatorbreite</string>
<string name="amount_of_space_for_tab">Anzahl von Leerzeichen zur Tabulator-Darstellung</string>
<string name="selected_file_may_be_a_textfile_want_to_open_in_editor">Die ausgewählte Datei ist vielleicht eine Klartext-Datei. Möchtest du sie im Editor oder in einer anderen App öffnen?\n\nVersuche nicht, Binärdateien zu öffnen. Wenn du unsicher bist, öffne sie mit einer anderen App.</string>
<string name="list_in_recent_files">In zuletzt geöffneten Dateien anzeigen</string>
<string name="reload">Aktualisieren</string>
<string name="wrap_words">Zeilenumbruch</string>
<string name="line_numbers">Zeilennummern</string>
<string name="soft_break_if_not_fit_to_width_else_enable_horizontal_scrolling">Weicher Zeilenumbruch falls der Text nicht auf den Bildschirm passt. Andernfalls wird horizontales Scrollen aktiviert.</string>
<string name="soft_break_if_not_fit_to_width_else_enable_horizontal_scrolling">Weicher Zeilenumbruch, falls der Text nicht auf den Bildschirm passt. Andernfalls wird horizontales Scrollen aktiviert.</string>
<string name="recursive_search_in_location">Rekursive Suche in %s</string>
<string name="always_open_with_this_app">Immer mit dieser App öffnen</string>
<string name="always_open_files_with_this_app_when_list_contains_file_extension">Dateien immer mit dieser App öffnen wenn die Liste die Dateiendung enthält. Nutze z. B. \'None, .html, .css, .js\' wenn du Web-Dateien und Dateien ohne Endung editieren möchtest.</string>
<string name="always_open_files_with_this_app_when_list_contains_file_extension">Dateien immer mit dieser App öffnen, wenn die Liste die Dateiendung enthält. Nutze z. B. \'None, .html, .css, .js\', wenn du Web-Dateien und Dateien ohne Endung editieren möchtest.</string>
<string name="open_file_with">Datei öffnen mit</string>
<string name="rotate">Drehen</string>
<string name="template">Vorlage</string>
Expand Down Expand Up @@ -424,7 +426,7 @@ work. If not, see <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
<string name="overwrite_all">Überschreiben (alle)</string>
<string name="copy_move_conflict_message">\'%s\' existiert bereits in %s</string>
<string name="additional_contexts_and_projects">Zusätzliche Kontexte und Projekte</string>
<string name="enter_space_seperated_contexts_and_projects_these_will">Geben Sie durch Leerzeichen getrennte @contexts und +Projekte ein. Diese werden in den Dialogen bei allen todo.txt Dateien sichtbar sein.</string>
<string name="enter_space_seperated_contexts_and_projects_these_will">Geben Sie durch Leerzeichen getrennte @contexts und +Projekte ein. Diese werden in den Dialogen bei allen todo.txt-Dateien sichtbar sein.</string>
<string name="infinite">Endlos</string>
<string name="browse_by_project">Nach Projekt suchen</string>
<string name="browse_by_context">Nach Kontext suchen</string>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 9cf3f92

Please sign in to comment.