translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/cs/messages.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µBlock",
+    "message":"uBlock",
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
     "message":"Konečně efektivní blokovač, který nezatěžuje CPU a paměť.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Řídící panel",
+    "message":"uBlock — Řídící panel",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -32,15 +32,15 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Záznamy síťových požadavků",
+    "message":"uBlock — Záznamy síťových požadavků",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
     "message":"O rozšíření",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Kliknutí: trvale zakázat µBlock pro celý tento web.\n\nCtrl+kliknutí: zakázat µBlock pouze pro tuto stránku.",
+    "message":"Kliknutí: trvale zakázat uBlock pro celý tento web.\n\nCtrl+kliknutí: zakázat µBlock pouze pro tuto stránku.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -276,7 +276,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Tímto povolíte zpracovávání a používání <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo; filtrů kompatibilních s Adblockem Plus<\/a>. Tyto filtry jsou převážně kosmetické, skrývají prvky webových stránek, které jsou vizuálně na obtíž a nemohou být zablokovány síťovým požadavkem.<\/p><p>Povolení této funkce zvětšuje stopy <i>µBlock<\/i>u v paměti.<\/p>",
+    "message":"<p>Tímto povolíte zpracovávání a používání <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo; filtrů kompatibilních s Adblockem Plus<\/a>. Tyto filtry jsou převážně kosmetické. Skrývají prvky webových stránek, které jsou vizuálně na obtíž a nemohou být zablokovány síťovým požadavkem.<\/p><p>Povolení této funkce zvětšuje stopy <i>uBlock<\/i>u v paměti.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "3pLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Poslední aktualizace: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Váš seznam názvů hostitelů, pro které bude zakázán µBlock. Jedna položka na řádek. Neplatné názvy hostitelů budou tiše ignorovány.",
+    "message":"Váš seznam názvů hostitelů, pro které bude uBlock zakázán. Jedna položka na řádek. Neplatné názvy hostitelů budou tiše ignorovány.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Pokud chcete kontrolovat detaily síťových požadavků, povolte tuto možnost. Protokolování síťových požadavků zvětšuje stopu µBlocku v paměti. Jelikož tuto funkci mnoho uživatelů nikdy nepoužije, je ve výchozím nastavení zakázána.",
+    "message":"Pokud chcete kontrolovat detaily síťových požadavků, povolte tuto možnost. Protokolování síťových požadavků zvětšuje stopu uBlocku v paměti. Jelikož tuto funkci mnoho uživatelů nikdy nepoužije, je ve výchozím nastavení zakázána.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -512,23 +512,23 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Všechna nastavení budou přepsána těmi zálohovanými {{time}} a µBlock se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?",
+    "message":"Všechna nastavení budou přepsána těmi zálohovanými {{time}} a uBlock se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
     "message":"Data nemohla být načtena nebo jsou neplatná",
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Všechna nastavení budou smazána a µBlock se restaruje.\n\nObnovit µBlock do továrního nastavení?",
+    "message":"Všechna nastavení budou smazána a uBlock se restaruje.\n\nObnovit uBlock do továrního nastavení?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
     "message":"Nelze se připojit k {{url}}",
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock: Přidat následující URL adresu do seznamů vlastních filtrů?\n\nNázev: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock: Přidat následující URL adresu do seznamů vlastních filtrů?\n\nNázev: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{