fix(ghverify): ensure AVL tree iteration processes all items in Render and GetFeedDefinitions function

fix(ghverify): ensure AVL tree iteration processes all items in Render and GetFeedDefinitions function #8660