Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hungarian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (424 of 424 strings)

Translation: Gephi/gephi-lite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/gephi-lite/hu/
  • Loading branch information
@kekcycle @weblate
kekcycle authored and weblate committed Nov 7, 2023
1 parent 4292f3e commit fc3d2ac
Showing 1 changed file with 43 additions and 16 deletions.
59 changes: 43 additions & 16 deletions src/locales/hu.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,8 @@
"gexf-error": "Hiba történt a GEXF fájl generálásakor"
},
"save": {
"default": "Mentés"
"default": "Mentés",
"cloud": "Mentés itt: {{provider}} mint..."
}
},
"layouts": {
Expand Down Expand Up @@ -176,9 +177,9 @@
"description": "Ütközésgátló elrendezési algoritmus"
},
"exec": {
"success": "Az elrendezés\"{{elrendezés}}\" alkalmazása sikeresen megtörtént.",
"stopped": "Az elrendezés {{elrendezés}} leállt",
"started": "Az elrendezés {{elrendezés}} fut"
"success": "Az elrendezés\"{{layout}}\" alkalmazása sikeresen megtörtént.",
"stopped": "Az elrendezés {{layout}} leállt",
"started": "Az elrendezés {{layout}} fut"
}
},
"filters": {
Expand All @@ -196,7 +197,8 @@
"inapplicable": "Szűrő letiltva: csak egy érték áll rendelkezésre",
"create_filter": "Szűrő létrehozása",
"keepMissingValues": "Tartsa meg a hiányzó értékeket",
"title": "Szűrők"
"title": "Szűrők",
"range": "tartomány"
},
"statistics": {
"edges": {
Expand Down Expand Up @@ -361,7 +363,13 @@
"create_nodes": "Új csomópont létrehozása",
"create_edges_success": "Az él sikeresen létrejött.",
"create_edges": "Új él létrehozása",
"search_nodes": "Keresés a csomópontcímkék között..."
"search_nodes": "Keresés a csomópontcímkék között...",
"confirm_delete_nodes_one": "Biztosan törli ezt az egy csomópontot?",
"confirm_delete_edges": "Biztosan törölni szeretne {{count}} élt?",
"confirm_delete_nodes": "Biztosan törölni szeretne {{count}} csomópontot?",
"delete_edges": "{{count}} él törlése",
"delete_nodes": "Töröljön {{count}} csomópontot",
"confirm_delete_edges_one": "Biztosan törli ezt az egy élt?"
},
"auth": {
"sign_in": "Jelentkezzen be a GitHubba",
Expand All @@ -381,7 +389,10 @@
"data": "Bemeneti fájl",
"fixed": "Állandó szín",
"target_description": "Minden él célpontként színezett.",
"ranking_intro": "Adjon hozzá színpontokat ezen a skálán"
"ranking_intro": "Adjon hozzá színpontokat ezen a skálán",
"data_description": "Az összes {{items}} szín olyan, mint a bemeneti adatfájlban.",
"color_all_items": "Minden {{items}} szín",
"default_value": "A(z) {{items}} színe érvényes érték nélkül"
},
"labels": {
"density": "Hány címke jelenjen meg bármikor",
Expand All @@ -392,7 +403,14 @@
"adapts_to_zoom": "Mennyire nőjenek a címkék a nagyítással",
"fixed_size": "Fix méret",
"title": "Címkék",
"data": "Beviteli adat"
"data": "Beviteli adat",
"size_coef": "Címkeméretek (a nagyobb címkék nagyobbnak tűnnek)",
"data_description": "Az összes {{items}} címke olyan, mint a bemeneti adatfájlban.",
"fixed_label_size": "Címkeméret minden {{items}} esetben",
"none_description": "Az összes {{items}} elemnek nincs megjelenített címkéje.",
"fixed_label": "Minden cimke {{items}}",
"default_value": "A {{items}} címke érvényes érték nélkül",
"size": "{{items}} méret"
},
"show_edges": "Élek megjelenítése",
"transformation_methods": {
Expand All @@ -409,7 +427,10 @@
"title": "Méret",
"fixed": "Állandó méretű",
"data": "Bemeneti fájl",
"set_size_from": "Méret beállítása innen:..."
"set_size_from": "Méret beállítása innen:...",
"default_value": "{{items}} mérete érvényes érték nélkül",
"size_all_items": "Méret az összes {{items}} számára",
"data_description": "Minden {{items}} méret megegyezik a bemeneti adatfájlban."
},
"no_caption": "(nincs felirat)",
"title": "Kinézet",
Expand Down Expand Up @@ -438,7 +459,13 @@
"visible_nodes_one": "Egy látható kiválasztott csomópont",
"empty_edges": "Ennek az élnek nincs attribútuma",
"nodes_zero": "Nincs kiválasztott csomópont",
"unselect_all_hidden_edges": "Törölje az összes rejtett él kijelölését"
"unselect_all_hidden_edges": "Törölje az összes rejtett él kijelölését",
"visible_edges": "{{count}} látható kijelölt él",
"edges": "{{count}} kiválasztott él",
"visible_nodes": "{{count}} látható kiválasztott csomópont",
"nodes": "{{count}} kiválasztott csomópont",
"hidden_edges": "{{count}} rejtett kijelölt él",
"hidden_nodes": "{{count}} rejtett kiválasztott csomópont"
},
"error": {
"not_found": {
Expand All @@ -458,7 +485,7 @@
"github": {
"select_ui_language": "Válassza ki az alkalmazás nyelvét",
"title": "GitHub hitelesítés",
"logged_as": "Jelenleg {{felhasználónév}} néven van bejelentkezve a GitHubba.",
"logged_as": "Jelenleg {{username}} néven van bejelentkezve a GitHubba.",
"description": "A GitHubba bejelentkezhet a Gephi Lite alkalmazásból, hogy közvetlenül GitHub Gists néven mentse és töltse be a grafikonfájlokat."
},
"storage": {
Expand All @@ -470,7 +497,7 @@
"info": "További információ a Gephi Lite-ról"
},
"user": {
"avatar_alt": "{{név}} avatarja"
"avatar_alt": "{{name}} avatarja"
},
"search": {
"nodes": {
Expand All @@ -487,10 +514,10 @@
},
"graph": {
"no_result": "Nincs eredmény",
"select_all_nodes": "Adjon hozzá {{számos}} csomópontot a kijelöléshez",
"select_all_nodes": "Adjon hozzá {{count}} csomópontot a kijelöléshez",
"help": "Írjon be valamit a kereséshez",
"other_result": "... és további {{számolt}} találat",
"select_all_edges": "Adjon hozzá {{számos}} élt a kijelöléshez",
"other_result": "... és további {{count}} találat",
"select_all_edges": "Adjon hozzá {{count}} élt a kijelöléshez",
"placeholder": "Csomópontok, élek keresése..."
}
},
Expand Down Expand Up @@ -519,7 +546,7 @@
"select": "Válogatás...",
"reset": "Visszaállítás",
"open": "Kinyit",
"open_file": "Nyissa ki {{fájl neve}}",
"open_file": "Nyissa ki {{filename}}",
"show_less": "Mutass kevesebbet",
"none": "Egyik sem",
"filename": "Fájl neve",
Expand Down

0 comments on commit fc3d2ac

Please sign in to comment.