Introduce more generous resource requests and remove duplicate file

[davidmirror-ops]

Tracking issue

Why are the changes needed?

In line with some of the observations documented in the docs and as a response to multiple users hitting memory limits quickly on the single binary, this PR introduces more generous resource requests for this Pods.
Limits are not specified to as they could affect scheduling and influence the behavior on empyDir volumes used by Flyte. (ref)

What changes were proposed in this pull request?

How was this patch tested?

Setup process

Screenshots

Check all the applicable boxes

• I updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• All commits are signed-off.

Related PRs

Docs link

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 36.17%. Comparing base (30d3314) to head (aebea7f).
Report is 21 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5602      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   35.90%   36.17%   +0.27%     
==========================================
  Files        1301     1302       +1     
  Lines      109419   109428       +9     
==========================================
+ Hits        39287    39589     +302     
+ Misses      66035    65702     -333     
- Partials     4097     4137      +40     

Flag	Coverage Δ
unittests-datacatalog	51.37% <ø> (ø)
unittests-flyteadmin	55.31% <ø> (+1.58%)	⬆️
unittests-flytecopilot	12.17% <ø> (ø)
unittests-flytectl	62.28% <ø> (ø)
unittests-flyteidl	7.09% <ø> (ø)
unittests-flyteplugins	53.31% <ø> (ø)
unittests-flytepropeller	41.72% <ø> (-0.03%)	⬇️
unittests-flytestdlib	55.35% <ø> (+0.08%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.