Merge pull request #1026 from leixao/zhCN_develop

translate some Chinese cases
fluentribbon · May 20, 2022 · 4bd3aab · 4bd3aab
2 parents 0f542a5 + 9aa683f
commit 4bd3aab
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/Fluent.Ribbon/Localization/Languages/Chinese.cs b/Fluent.Ribbon/Localization/Languages/Chinese.cs
@@ -9,10 +9,10 @@ public class Chinese : RibbonLocalizationBase
         public override string BackstageButtonKeyTip { get; } = FallbackLocalization.BackstageButtonKeyTip /* F */;
         public override string BackstageButtonText { get; } = "文件";
         public override string CustomizeStatusBar { get; } = "自定义状态栏";
-        public override string DisplayOptionsButtonScreenTipText { get; } = FallbackLocalization.DisplayOptionsButtonScreenTipText /* Configure Ribbon display options. */;
-        public override string DisplayOptionsButtonScreenTipTitle { get; } = FallbackLocalization.DisplayOptionsButtonScreenTipTitle /* Ribbon Display Options */;
-        public override string ExpandRibbon { get; } = FallbackLocalization.ExpandRibbon /* Expand the Ribbon */;
-        public override string MinimizeRibbon { get; } = FallbackLocalization.MinimizeRibbon /* Minimize the Ribbon */;
+        public override string DisplayOptionsButtonScreenTipText { get; } = "配置功能区显示选项。";
+        public override string DisplayOptionsButtonScreenTipTitle { get; } = "功能区显示选项";
+        public override string ExpandRibbon { get; } = "展开并固定功能区";
+        public override string MinimizeRibbon { get; } = "折叠功能区";
         public override string MoreColors { get; } = "更多的颜色...";
         public override string NoColor { get; } = "没有颜色";
         public override string QuickAccessToolBarDropDownButtonTooltip { get; } = "自定义快速访问具栏";
@@ -30,10 +30,10 @@ public class Chinese : RibbonLocalizationBase
         public override string RibbonContextMenuRemoveItem { get; } = "在快速访问工具栏中移除";
         public override string RibbonContextMenuShowAbove { get; } = "在功能区上方显示快速访问工具栏";
         public override string RibbonContextMenuShowBelow { get; } = "在功能区下方显示快速访问工具栏";
-        public override string RibbonLayout { get; } = FallbackLocalization.RibbonLayout /* Ribbon Layout */;
+        public override string RibbonLayout { get; } = "功能区布局";
         public override string ScreenTipDisableReasonHeader { get; } = "此命令当前已被禁用。";
-        public override string ScreenTipF1LabelHeader { get; } = FallbackLocalization.ScreenTipF1LabelHeader /* Press F1 for help */;
-        public override string ShowRibbon { get; } = FallbackLocalization.ShowRibbon /* Show Ribbon */;
+        public override string ScreenTipF1LabelHeader { get; } = "使用 F1 按键寻求帮助";
+        public override string ShowRibbon { get; } = "功能区显示";
         public override string UseClassicRibbon { get; } = "使用经典功能区(_U)";
         public override string UseSimplifiedRibbon { get; } = "使用简化功能区(_U)";
     }