Made srand(...) and rand() platform independent

The srand(...) and rand() functions are not available on all embedded
platforms, so they were replaced with lwm2m_srand(...) and lwm2m_rand()
to make these calls platform independent.