feat(mongodb): implement data filter for mongodb source

[IlyaFaer]

Closes #521

[Pipboyguy]

There's no exception or warning raised when $lte < $gte for example:

    movies = mongodb_collection(
        collection="movies",
        incremental=dlt.sources.incremental(
        "released",
        initial_value="1917-01-01T00:00:00Z"
    ),
        filter_={
        "released": {
            "$lte": "1800-06-01T00:00:00Z"
        }
    }
    )

Is this something we want to test or leave as is?

Otherwise LGTM

[Pipboyguy]

would it be worth adding tests for when $lts < $gte filter for the same field or thinking about whether we should handle this in some way?

[rudolfix]

@Pipboyguy thanks for checking this out! I think we should let people to put any condition they want even if that makes sense. we do the same with sql alchemy AFAIK