[unawaited_futures] does not complain for async function that return void

[unawaited_futures] does not complain for async function that return void #2547