[clang-tidy] Adjust xeus-cpp build invocation.

[clang-tidy] Adjust xeus-cpp build invocation. #154