fix: reset search after creating resource tag 🏷️

[iperalta7]

Description ✏️

Closes #272

Describe what this PR does.

• Modifies reset() to call and reset the tag list with listFetcher.submit() to ensure the list of available tags shows when a new tag is created.
• See issue to see the bug, the following video shows how it changed:

pr1.mp4

Type of Change 🐞

• Feature - A non-breaking change which adds functionality.
• Fix - A non-breaking change which fixes an issue.
• Refactor - A change that neither fixes a bug nor adds a feature.
• Documentation - A change only to in-code or markdown documentation.
• Tests - A change that adds missing unit/integration tests.
• Chore - A change that is likely none of the above.

Checklist ✅

• I have done a self-review of my code.
• I have manually tested my code (if applicable).
• I have added/updated any relevant documentation (if applicable).

[iperalta7]

Will add a quick video later today to showcase this, but can easily be seen in local environment

[tomas-salgado]

LGTM! 🛫

[ramiAbdou]

Thanks for the work here @iperalta7! 🚀

I made a slight tweak which updated the functionality for all MultiCombobox's that are used throughout our applications, b/c this was actually a bit more of an underlying issue with that component than just the ResourceTagsField (though your solution fixed that piece perfectly). The crux of the issue is that the onChange handler wasn't getting trigger in the MultiComboboxSearch, but was able to find a workaround for that.

Thanks again man!