Add --no-extensio-on-workers to citus_dev

[JelteF]

Running is causing problems in v9.3.0, but not in v9.2.4:

./citus_dev make worker-extension-missing --use-ssl --no-extension-on-workers --destroy

WARNING:  42883: function assign_distributed_transaction_id(integer, integer, unknown) does not exist
HINT:  No function matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts.
LOCATION:  ReportResultError, remote_commands.c:343
ERROR:  XX000: failure on connection marked as essential: localhost:9701
LOCATION:  MarkRemoteTransactionFailed, remote_transaction.c:731

The same is true without --use-ssl, but then it fails with an SSL error. I
think this is probably desired though:

./citus_dev make worker-extension-missing --no-extension-on-workers --destroy

ERROR:  08006: connection to the remote node localhost:9701 failed with the following error: server does not support SSL, but SSL was required
LOCATION:  ReportConnectionError, remote_commands.c:289