[Docs][HTTP] Clarify when to use batch-at-a-time vs. one-shot approach for receiving data

[Docs][HTTP] Clarify when to use batch-at-a-time vs. one-shot approach for receiving data #92564