[R] cannot collect multiple times after passing to_arrow() and collect()

[R] cannot collect multiple times after passing to_arrow() and collect() #92550