GH-43393: [C++][Parquet] parquet-dump-footer: Remove redundant link and fix --debug processing

GH-43393: [C++][Parquet] parquet-dump-footer: Remove redundant link and fix --debug processing #59230