Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-af/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/03-dialogs.xml

@@ -249,7 +249,7 @@
         <item quantity="many">قد تبدأ المزامنة التلقائية خلال %d ثانية</item>
         <item quantity="other">قد تبدأ المزامنة التلقائية خلال %d ثانية</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">اتصالك بالإنترنت محدود. قد يكلف نقل البيانات مصاريف</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">عدد البطاقات الجديدة لتراها اليوم من هذه الرزمة.</string>
     <string name="deck_picker_rev">عدد البطاقات التي موعدها اليوم في هذه الرزمة.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">عدد بطاقات التعلّم في هذه الرزمة.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-az/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/03-dialogs.xml

@@ -235,7 +235,7 @@
         <item quantity="many">Аўтаматычная сінхранізацыя можа пачацца праз %d секунд</item>
         <item quantity="other">Аўтаматычная сінхранізацыя можа пачацца праз %d секунды</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Ваша злучэнне тарыфікуецца. За перададзеныя даныя могуць спаганяцца грошы</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Колькасць новых картак, якія можна ўбачыць за сёння ў гэтай калодзе.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Колькасць картак на сёння ў гэтай калодзе.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Колькасць картак, якія вывучаюцца ў гэтай калодзе.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-bg/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Вашата мрежова връзка е по тарифа. Прехвърлянето на данни може да струва пари</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-bn/03-dialogs.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ca/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Es pot activar una sincronització automàtica en %d segon</item>
         <item quantity="other">Es pot activar una sincronització automàtica en %d segons</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">La teva connexió està mesurada. La transferència de dades pot suposar un cost addicional</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Nombre de cartes noves que es poden veure avui en aquest paquet.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Nombre de cartes pendents per avui en aquest paquet.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Número de cartes que s\'estan aprenent en aquest paquet.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ckb/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/03-dialogs.xml

@@ -235,7 +235,7 @@
         <item quantity="many">Automatická synchronizace může být spuštěna za %d sekundy</item>
         <item quantity="other">Automatická synchronizace může být spuštěna za %d sekund</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Vaše připojení je měřené podle objemu dat. Přenos dat může stát peníze</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Počet nových karet dnes k učení v tomto balíčku.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Počet karet dnes ke zkoušení v tomto balíčku.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Počet karet v procesu učení v tomto balíčku.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-da/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/01-core.xml

@@ -64,12 +64,12 @@
         <item quantity="other">Noch ca. %d Minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
-        <item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
+        <item quantity="one">%1$d Stunde %2$d verbleibend</item>
+        <item quantity="other">%1$d Stunden %2$d verbleibend</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$d left</item>
+        <item quantity="one">%1$d Tag %2$d verbleibend</item>
+        <item quantity="other">%1$d Tage %2$d verbleibend</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">Sammlung ist leer</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Fügen Sie Karten \nmit dem + -Symbol hinzu.</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="rename_deck">Stapel umbenennen</string>
     <string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen</string>
     <string name="browse_cards">Karten durchsuchen</string>
-    <string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Edit description</string>
+    <string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Beschreibung ändern</string>
     <string name="menu_add" comment="A generic add button. Please inform us if you need more specific strings">Hinzufügen</string>
     <string name="menu_add_note">Notiz hinzufügen</string>
     <string name="menu_my_account" comment="Label of the window in which the user should enter their account. This text can\'t be found in AnkiDroid directly.">Synchronisierungskonto</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Ein automatische Synchronisierung kann in %d Sekunden ausgelöst werden</item>
         <item quantity="other">Ein automatische Synchronisierung kann in %d Sekunden ausgelöst werden</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Ihre Verbindung ist getaktet. Für die Datenübertragung könnten Kosten anfallen</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Anzahl der neuen Karten, die heute in diesem Stapel zu sehen sind.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Anzahl der heute fälligen Karten in diesem Stapel.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Anzahl der Karten beim Lernen in diesem Stapel.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/20-search-preference.xml

@@ -60,6 +60,6 @@
     the key names MUST NOT be changed due to this
 -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Search&#8230;</string>
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Clear history</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Suchen&#8230;</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Verlauf löschen</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-el/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Ο αυτόματος συγχρονισμός μπορεί να ενεργοποιηθεί σε %d δευτερόλεπτο</item>
         <item quantity="other">Ο αυτόματος συγχρονισμός μπορεί να ενεργοποιηθεί σε %d δευτερόλεπτα</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Αριθμός νέων καρτών για να δείτε σήμερα σε αυτή την τράπουλα.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Αριθμός καρτών σε εκμάθηση σε αυτή την τράπουλα.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Aŭtomata samtempigo povas startigi post %d sekundo</item>
         <item quantity="other">Aŭtomata samtempigo povas startigi post %d sekundoj</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Nombro de novaj hodiaŭaj kartoj por montri en tiu ĉi kartaro.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Nombro de hodiaŭaj lernendaj kartoj en tiu ĉi kartaro.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Nombro de lernataj kortoj en tiu ĉi kartaro.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Una sincronización automática puede activarse en %d segundo</item>
         <item quantity="other">Una sincronización automática puede activarse en %d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Tu conexión es medida. La transferencia de datos puede costar dinero</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Número de cartas nuevas para ver hoy en este mazo.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Número de cartas que vencen hoy en este mazo.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Número de cartas en aprendizaje en este mazo.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Una sincronización automática puede activarse en %d segundo</item>
         <item quantity="other">Una sincronización automática puede activarse en %d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Tu conexión es medida. La transferencia de datos puede costar dinero</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Número de cartas nuevas para ver hoy en este mazo.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Número de cartas que vencen hoy en este mazo.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Número de cartas en aprendizaje en este mazo.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-et/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eu/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fa/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">همگام سازی خودکار %d ثانیه دیگر آغاز میشود</item>
         <item quantity="other">همگام سازی خودکار %d ثانیه دیگر آغاز میشود</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">ارتباط‌ شما دارای اندازه‌گیری است. انتقال داده می‌تواند هزینه اضافه داشته باشد.</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">تعداد کارت های جدیدی که امروز در این دسته خواهید دید.</string>
     <string name="deck_picker_rev">تعداد کارت های تا مهلت امروز در این دسته</string>
     <string name="deck_picker_lrn">تعداد کارت های در حال یاد‌گیری در این دسته.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fi/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Automaattinen synkronointi voi käynnistyä %d sekunnissa</item>
         <item quantity="other">Automaattinen synkronointi voi käynnistyä %d sekunnissa</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Yhteytesi on käytön mukaan laskutettu. Tiedonsiirto saattaa maksaa</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Tässä pakassa olevien tänään näytettävien uusien korttien lukumäärä.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Tässä pakassa olevien tänään erääntyvien korttien lukumäärä.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Tässä pakassa olevien opittavien korttien lukumäärä.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fil/03-dialogs.xml

@@ -222,7 +222,7 @@ Mga file na may di-wastong pag-encode:%d</string>
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">Une synchronisation automatique peut être déclenchée dans %d seconde</item>
         <item quantity="other">Une synchronisation automatique peut être déclenchée dans %d secondes</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Votre connexion est limitée. Le transfert de données peut coûter de l\'argent</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Nombre de nouvelles cartes à voir aujourd\'hui dans ce paquet.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Nombre de cartes prévues aujourd\'hui dans ce paquet.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Nombre de cartes en cours d\'apprentissage dans ce paquet.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fy/03-dialogs.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
         <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
         <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>